Переклад тексту пісні Everything You Got - Louise Burns

Everything You Got (оригінал)

I am not surprised when I look into your eyes
There’s not much love to be found
I don’t mean to sound profound
But I never had the chance
Just to give you all I had
Now it’s time to realize
Love is real and so alive
Just give me everything you got
Just give me everything you got
Have you heard the word?
That you got one life to burn
You don’t have to settle down
If you keep me off the ground but
Would you call me weak?
If I went on hands and knees
You don’t have to settle down if I keep you off the ground
Just give me everything you got
Just give me everything you got
Just give me everything you got
(Love into the night, love into the night)
Every single day I asked you to count the ways
That our love has let you down, made your heart go underground
As you’re walking out the door and I’m begging you for more
Would you ask of me the same?
Just give me everything you got
Just give me everything you got
Just give me everything you got (Love into the night)
(Just give me everything you)
(Just give me everything you)
(Just give me everything you)
(Just give me everything you got)

(переклад)

Я не дивуюся, коли дивлюся в твої очі
Любові не багато знайти
Я не хочу звучати глибоко
Але у мене ніколи не було можливості
Просто щоб дати тобі все, що я мав
Тепер настав час усвідомити
Кохання справжнє і таке живе
Просто дайте мені все, що маєте
Просто дайте мені все, що маєте
Ви чули це слово?
Щоб спалити одне життя
Вам не потрібно заспокоїтися
Якщо ви тримаєте мене від землі, але
Ви б назвали мене слабкою?
Якби я встав на руках і колінах
Тобі не потрібно заспокоїтися, якщо я тримаю тебе на землі
Просто дайте мені все, що маєте
Просто дайте мені все, що маєте
Просто дайте мені все, що маєте
(Любов у ніч, кохання в ніч)
Кожного дня я просив вас порахувати шляхи
Те, що наша любов підвела вас, змусила ваше серце піти під землю
Коли ви виходите за двері, і я благаю вас про більше
Ви б запитали у мене те саме?
Просто дайте мені все, що маєте
Просто дайте мені все, що маєте
Просто дай мені все, що маєш (Любов у ніч)
(Просто дай мені все, що ти)
(Просто дай мені все, що ти)
(Просто дай мені все, що ти)
(Просто дайте мені все, що маєте)