Переклад тексту пісні Cry - Louise Burns

Cry (оригінал)

I’ve been livin' in darkness
I been livin' in darkness every day
You tell me what you’re thinkin'
Then I get the feelin' and run away
I save it for later
Heart like a crater, I’m terrified
'Cause I been livin' in darkness
Livin' in the darkness all my life
Oh can you hold on
It’s just a phase that we can count on
To fade away just like the shadows
From which we run from
As the light is starting to fade
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Here you are so heavy
Talkin' like you’re ready to break my pride
Can’t you see I’m broken
From a fear of emotion, I’m mystified
It took a while to trust you
To fully comprehend you, and have your back
So all I am askin'
Is to pick up the pieces and give them back
Oh can you hold on
It’s just a phase that we can count on
To fade away just like the shadows
From which we run from
As the light is starting to fade
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Hey, hey
(Just like a memory)
Hey, hey
(Just like a memory)
Way too high
I’m out of body and my mind
So I compromise
And look you in the eye
Now I’m terrified
By everything I thought I was
I’m mystified
Mystified my love
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory

(переклад)

Я жив у темряві
Я живу у темряві кожен день
ти скажи мені, про що ти думаєш
Тоді я відчуваю це і втікаю
Я зберігаю на потім
Серце, як кратер, мені страшно
Тому що я жив у темряві
Все життя живу в темряві
О, ви можете потриматися
Це просто етап, на який ми можемо розраховувати
Щоб зникнути, як тіні
від якого ми втікаємо
Оскільки світло починає згасати
Я ніколи не буду плакати всю ніч
Ніби я хочу тебе
Плакати всю ніч
Ніби ти мені потрібен
Плакати всю ніч
Як я тебе люблю
Але світло починає згасати
Як спогад
Ось ти такий важкий
Говорю так, ніби готові зламати мою гордість
Хіба ти не бачиш, що я зламаний
Через страх перед емоціями я спантеличений
Знадобився час, щоб повірити вам
Щоб повністю зрозуміти вас і приховати вашу спину
Тож все, що я прошу
— збирати шматочки та повертати їх
О, ви можете потриматися
Це просто етап, на який ми можемо розраховувати
Щоб зникнути, як тіні
від якого ми втікаємо
Оскільки світло починає згасати
Я ніколи не буду плакати всю ніч
Ніби я хочу тебе
Плакати всю ніч
Ніби ти мені потрібен
Плакати всю ніч
Як я тебе люблю
Але світло починає згасати
Як спогад
Плакати всю ніч
Ніби я хочу тебе
Плакати всю ніч
Ніби ти мені потрібен
Плакати всю ніч
Як я тебе люблю
Але світло починає згасати
Як спогад
Гей, гей
(Так, як спогад)
Гей, гей
(Так, як спогад)
Занадто високо
Я поза тілом і розумом
Тому я іду на компроміс
І подивись тобі в очі
Тепер мені страшно
За всім, чим я вважав себе
Я спантеличений
Збентежила мою любов
Я ніколи не буду плакати всю ніч
Ніби я хочу тебе
Плакати всю ніч
Ніби ти мені потрібен
Плакати всю ніч
Як я тебе люблю
Але світло починає згасати
Як спогад
Плакати всю ніч
Ніби я хочу тебе
Плакати всю ніч
Ніби ти мені потрібен
Плакати всю ніч
Як я тебе люблю
Але світло починає згасати
Як спогад