Переклад тексту пісні Clowns - Louise Burns

Clowns (оригінал)

What am I doing?
When everything is going right
What am I doing?
I take a beautiful rose and I paint it white
What was I thinking?
I always bring myself down (down)
Down to your level
You build the bottom up to hold all these clowns
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Some days you gotta do something
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
What am I wearing?
I think I look like a clown
And I can’t stop caring
For all the painted faces leading us to break down
They don’t stop parading
They’re trying to make me laugh
But I can’t stop staring
Cause' when it rains the paint will melt and make them look sad
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
(Bullet holes, tiny man, shut your face, don’t be mad)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Loving eyes, a flashback, metalheads, don’t look back)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Try again, try again, try again, try again)
(Try again, try again, try again, try again)
Try (Try again, try again, try again, try again)
Try (Try again, try again, try again, try again)

Clowns (переклад)

Що я роблю?
Коли все йде правильно
Що я роблю?
Я беру гарну троянду і фарбую її в білий колір
Що я подумав?
Я завжди приношу себе (вниз)
До вашого рівня
Ви будуєте знизу вгору, щоб утримувати всіх цих клоунів
(О, о о, о о)
Кілька днів треба жити
Деякі дні вам потрібно щось робити
(О, о о, о о)
Кілька днів треба жити
Так само, як повзає вночі
Як замаскований клоун
Так само, як повзає вночі
Як замаскований клоун
(Бігай, дурень, спробуй ще раз, будь мужиком)
(Бігай, дурень, спробуй ще раз, будь мужиком)
Що я одягну?
Мені здається, що я схожий на клоуна
І я не можу перестати піклуватися
За всі намальовані обличчя, що ведуть до розриву
Вони не припиняють парадувати
Вони намагаються мене розсмішити
Але я не можу перестати дивитися
Тому що під час дощу фарба розтане, і вони будуть виглядати сумними
(О, о о, о о)
Кілька днів треба жити
Так само, як повзає вночі
Як замаскований клоун
Так само, як повзає вночі
Як замаскований клоун
(Кульові отвори, крихітний чоловічок, закрий обличчя, не гнівайся)
(Бігай, дурень, спробуй ще раз, будь мужиком)
(Закохані очі, рефлешбек, металісти, не озирайся)
(Бігай, дурень, спробуй ще раз, будь мужиком)
(Спробуй ще, спробуй ще, спробуй ще, спробуй ще раз)
(Спробуй ще, спробуй ще, спробуй ще, спробуй ще раз)
Спробуйте (Спробуйте ще раз, спробуйте ще раз, спробуйте ще раз, спробуйте ще раз)
Спробуйте (Спробуйте ще раз, спробуйте ще раз, спробуйте ще раз, спробуйте ще раз)