Переклад тексту пісні Emeralds Shatter - Louise Burns

Emeralds Shatter (оригінал)

In the event there’s something should happen
Take my words you know that it doesn’t matter
No, it doesn’t matter
A shadow face eventually fall
A promise for good but nothing booked that intensions
But that doesn’t matter
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
You go out on a friday night
Dancing to young to those irrevelant lights
Cause it doesn’t matter
And you got friends all around the world
They take your advice
They keep you close forever
Cause it doesnt matter
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
Cause I’ve been watching you fall
But we knew that it doesn’t matter
You’re watching the emeralds shatter
Day will go on the saturday night
One more day to get your fellings all right
Screw you head until you clock in the sun
Turn your doubts cause you’re not havin' fun
You’re watching emeralds shatter
You’re watching emeralds shatter
And it doesn’t even matter
We’ve watching emeralds shatter
Yea, we’ve been watching emeralds shatter
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
I’m watching emeralds shatter.

(переклад)

Якщо щось має статися
Повірте мені на слова, ви знаєте, що це не має значення
Ні, це не має значення
Тіньове обличчя зрештою падає
Обіцянка назавжди, але ніщо не вплинуло на ці наміри
Але це не має значення
Голова в хмарах
Дивлячись, як ти падаєш
Запитуючи мене «що я тут роблю взагалі?»
Очі на сонце, зрештою падають
Скажи мені зараз «що я тут роблю взагалі?»
Ви виходите в п’ятницю ввечері
Танцюємо для молодих під ці невідповідні вогні
Бо це не має значення
І у вас є друзі по всьому світу
Вони прислухаються до ваших порад
Вони тримають вас поруч назавжди
Бо це не має значення
Голова в хмарах
Дивлячись, як ти падаєш
Запитуючи мене «що я тут роблю взагалі?»
Очі на сонце, зрештою падають
Скажи мені зараз «що я тут роблю взагалі?»
Бо я спостерігав, як ти падаєш
Але ми знали, що це не має значення
Ти дивишся, як розбиваються смарагди
День триватиме у ночі суботи
Ще один день, щоб у вас все було в порядку
Закрутіть головою, поки не потрапите на сонце
Переверніть свої сумніви, тому що вам не весело
Ти дивишся, як розбиваються смарагди
Ти дивишся, як розбиваються смарагди
І це навіть не має значення
Ми спостерігаємо, як розбиваються смарагди
Так, ми спостерігали, як розбиваються смарагди
Голова в хмарах
Дивлячись, як ти падаєш
Запитуючи мене «що я тут роблю взагалі?»
Очі на сонце, зрештою падають
Скажи мені зараз «що я тут роблю взагалі?»
Голова в хмарах
Дивлячись, як ти падаєш
Запитуючи мене «що я тут роблю взагалі?»
Очі на сонце, зрештою падають
Скажи мені зараз «що я тут роблю взагалі?»
Я дивлюся, як розбиваються смарагди.