Переклад тексту пісні Just Walk Away - Louise Burns

Just Walk Away (оригінал)

Oh love, what was it that you said?
It wasn’t what you meant but it keeps running through my head
And you don’t know, you don’t know what to say
It’s easier to wait a while than just walk away
So I tried an alibi to keep you happy
But in my eyes are terrible lies to keep you happy
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
Oh man, I find it hard to breathe
Every time I try to find the words that I mean
Please don’t look at me that way
You know I find it hard to feel emotions anyway
So I tried an alibi to keep it steady
But in my eyes are terrible lies when I’m not ready
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
(If it makes you, if it makes you, if it makes you, if it makes you happy)
Go, if you want
I’ll find a way to carry on without you
I’ll never doubt you anymore
Oh, I can change
But inside you know I’ll stay the same
Tragically hopeful
And viciously doubtful anyway
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy

(переклад)

О, любов, що ти сказала?
Це було не те, що ви мали на увазі, але це постійно крутиться в моїй голові
І ви не знаєте, ви не знаєте, що казати
Легше почекати деякий час, ніж просто піти
Тож я випробував алібі, щоб зробити вас щасливими
Але в моїх очах жахлива брехня, щоб зробити вас щасливими
У ці дні мені не багато що сказати
Як я можу продовжити ціле життя, чекаючи на тебе
Щоб дивитися на мене так
Улагоджуйте всі мої страхи, висушіть мої сльози, ох
Просто йди геть, іди геть, іди геть, іди геть
(Якщо це зробить вас щасливим)
Просто йди геть, іди геть, іди геть, іди геть
Якщо це зробить вас щасливим
О, чоловік, мені важко дихати
Щоразу я намагаюся знайти слова, які маю на увазі
Будь ласка, не дивіться на мене таким чином
Ви знаєте, мені все одно важко відчути емоції
Тож я випробував алібі, щоб утримати його стійким
Але в моїх очах жахлива брехня, коли я не готовий
У ці дні мені не багато що сказати
Як я можу продовжити ціле життя, чекаючи на тебе
Щоб дивитися на мене так
Улагоджуйте всі мої страхи, висушіть мої сльози, ох
Просто йди геть, іди геть, іди геть, іди геть
(Якщо це зробить вас щасливим)
Просто йди геть, іди геть, іди геть, іди геть
Якщо це зробить вас щасливим
(Якщо це робить вас, це робить вас, якщо це робить вас, якщо це робить вас щасливим)
Іди, якщо хочеш
Я знайду способ продовжити без вас
Я більше ніколи не буду сумніватися в тобі
О, я можу змінити
Але всередині ти знаєш, що я залишуся таким же
Трагічно з надією
І все одно дуже сумнівно
У ці дні мені не багато що сказати
Як я можу продовжити ціле життя, чекаючи на тебе
Щоб дивитися на мене так
Улагоджуйте всі мої страхи, висушіть мої сльози, ох
Просто йди геть, іди геть, іди геть, іди геть
Просто йди геть, іди геть, іди геть, іди геть
Просто йди геть, іди геть, іди геть, іди геть
(Якщо це зробить вас щасливим)
Просто йди геть, іди геть, іди геть, іди геть
Якщо це зробить вас щасливим