Переклад тексту пісні Like A Dream - Louise Burns

Like A Dream (оригінал)

Home is where I want you to be
When I’m worrying about the days, the days that are coming
Though your destiny is to marry the road
Where you will run and you will roam
Forever and ever
I’ve got a lot to lose you said
And I’m not gonna win this time
So you stopped, you stopped running
And it feels like a dream
Forever and ever, forever and ever
Make it feel like a dream
We’ll be together
Forever and ever
Forever and ever
Stay even when you go away
In your mind or on a plane
I don’t mind
Sky turns from golden to black
As I watch you running back
Into the night
I’ve got a lot to lose you said
And I’m not gonna win this time
So you stopped, you stopped coming
And it feels like a dream
Forever and ever
Forever and ever
Make it feel like a dream
We’ll be together
Forever and ever
Forever and ever
How many times do I have to tell you?
Stop wandering around, you won’t do any better
And all of these bullets that burned through our trenches
They can’t hurt us when we’re down
Building our own defenses
And even if you tried to see what I’m saying
I call the shots, but babe you build defenses
I hope this is the end of these heavy, heavy times
Cause I need a bit of lightness
I need a bit of lightness (He-ey, He-ey)
I need a bit of lightness (He-ey, He-ey)
I need a bit of lightness

(переклад)

Дім — там, де я бажаю, щоб ви були
Коли я хвилююся про дні, дні, які наближаються
Хоча ваша доля — вийти заміж за дорогу
Куди побіжиш і будеш блукати
Навіки вічні
Ви сказали, що я маю багато втрачати
І цього разу я не виграю
Тож ви зупинилися, перестали бігти
І це як сон
На віки вічні, на віки вічні
Нехай це відчувається як мрія
Ми будемо разом
Навіки вічні
Навіки вічні
Залишайтеся навіть, коли підете
У вашому розумі чи в літаку
Я не проти
Небо перетворюється із золотого на чорне
Як я спостерігаю, як ти біжиш назад
В ніч
Ви сказали, що я маю багато втрачати
І цього разу я не виграю
Тож ви зупинилися, перестали приходити
І це як сон
Навіки вічні
Навіки вічні
Нехай це відчувається як мрія
Ми будемо разом
Навіки вічні
Навіки вічні
Скільки разів я маю казати вам?
Припиніть блукати навколо, у вас не буде нічого краще
І всі ці кулі, які прогоріли наші окопи
Вони не можуть завдати нам болю, коли ми погані
Побудова власної оборони
І навіть якщо б ви спробували побачити, що я говорю
Я викликаю удари, але ти, дитинко, будуєш захист
Я сподіваюся, що це кінець ціх важких, важких часів
Бо мені потрібно легкості
Мені потрібно легкості (He-ey, He-ey)
Мені потрібно легкості (He-ey, He-ey)
Мені потрібно легкості