Переклад тексту пісні Tina - Louis XIV

Tina (оригінал)

Well it’s a shame about Monday
It starts when it ends
You’ve got all of your work days to play with your friends
You’re blacker than lacquer
And smarter than jean
And when you drink too much you’re condescendingly mean
Well I saw you leaving the other night
With a dark haired guy on a motor bike
Well my friends said they saw you drunk in the club talking really loud about
how you’re in love
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more and more so much more
Now it’s already Wednesday, Tuesday never came the first three days always feel
the same
You see you’re weekend coming and you’re planning your fun, you can’t get
excited until you’re week is done
You raise your glass to your mouth but don’t take a sip just touch the glass to
your bottom lip, well all the guys at the bar keep staring you down (down town)
Just another see-through guy in town
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more
(You're in love)
And more so much more
Well on and on and on and on
I don’t wanna wait til our drinks are done
On and on and off and on
Can we just take a little bit of time to get on
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more
(you're in love)
Hey tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more and more and more

Tina (переклад)

Прикро за понеділок
Починається, коли закінчується
У вас є всі робочі дні, щоб пограти з друзями
Ти чорніший за лак
І розумніший за Джин
І коли ви п’єте занадто багато, ви поблажливо підлі
Ну, я бачила, як ти пішов вночі
З темноволосим хлопцем на мотоциклі
Ну, мої друзі сказали, що бачили, як ти п’яний у клубі дуже голосно говорив
як ви закохані
Гей, Тіна, ти набагато зліша, ніж будь-коли до мене
Ти такий стервозний, що викликає у мене свербіж
Чи не можете ви просто ввімкнути мене ще й ще й ще й ще
Зараз уже середа, вівторок ніколи не настав, перші три дні завжди відчуваю
той самий
Ви бачите, що наближаються вихідні, і ви плануєте своє задоволення, ви не можете отримати
радійте, поки не закінчиться тиждень
Ви підносите склянку до рота, але не робите ковток, просто торкніться склянки
твоя нижня губа, ну, усі хлопці в барі продовжують дивитися на тебе (у центрі міста)
Ще один прозорий хлопець у місті
Гей, Тіна, ти набагато зліша, ніж будь-коли до мене
Ти такий стервозний, що викликає у мене свербіж
Чи не можете ви просто ввімкнути мене ще трохи
(Ви закохані)
І багато іншого
Ну далі і і і і і далі
Я не хочу чекати, поки наші напої будуть готові
Увімкнено і увімкнене і вимикання й увімкнення
Чи можемо ми витратити трошки часу, щоб почати
Гей, Тіна, ти набагато зліша, ніж будь-коли до мене
Ти такий стервозний, що викликає у мене свербіж
Чи не можете ви просто ввімкнути мене ще трохи
(ти закоханий)
Гей, Тіна, ти набагато зліша, ніж будь-коли до мене
Ти такий стервозний, що викликає у мене свербіж
Чи не можете ви просто ввімкнути мене все більше і більше