Переклад тексту пісні Misguided Sheep - Louis XIV

Misguided Sheep (оригінал)

We keep hiding up all our Easter eggs
For reasons we just can’t say
We’re hiding up all our money
When the tax man comes to prey
We keep hiding and hiding and hiding
All our bits and precious barbs
We‘re hiding all our freckles
Our wrinkles, and dead end jobs
We keep hiding and hiding and hiding
From all our hope and fear
Until hate boils through us
And there’s no one left to care
Well we hide from what we want
So poisonous and soaked in sin
Oh we hide from even our thoughts
Until they come around again
I can’t see
What you don’t let me
(All for love)
I can’t see
What you don’t let me
(All for love)
All come out to play
(All for love)
They all come out to play
(All for love)
We all come out to play
Well we duck and we dodge, we pocket and cover
All our scraps and ticks
Hiding up all our lustful needs so they
Won’t know our kicks
We keep hiding and hiding and hiding
Under blankets inside our bed
We nervously chew up our pencils
Until our teeth are stained of lead
We keep nestling to people like teddy bears
Because the good book said
«Well he who holds to soft things
Won’t die before they’re dead.»
(All for love)
I can’t see
What you don’t let me
(All for love)
I can’t see
What you don’t let me
All come out to play
They all come out to play
I can’t see
What you don’t let me
(All come out to play)(All for love)
We keep hiding and hiding and hiding
From robbers and from cops
Hiding our paranoid fits
Snaps, cracks, and pops
Well we hide from what we want
So naive and drenched in sin
We hide from even our thoughts
Until they come around again
So we nervously chew up our pencils
Until our teeth are stained of lead
And me who holds to soft things
Won’t die before I’m dead

(переклад)

Ми продовжуємо ховати всі наші крашанки
З причин, які ми просто не можемо сказати
Ми ховаємо всі наші гроші
Коли податківець приходить на здобич
Ми продовжуємо ховатися, ховатися й ховатися
Усі наші шматочки та дорогоцінні шипи
Ми ховаємо всі свої веснянки
Наші зморшки та тупикові роботи
Ми продовжуємо ховатися, ховатися й ховатися
Від усієї нашої надії та страху
Поки ненависть не кипить через нас
І немає нікого, про кого б піклуватися
Ми ховаємось від того, що хочемо
Такий отруйний і просякнутий гріхом
Ми ховаємося навіть від наших думок
Поки вони знову не прийдуть
Я не бачу
Що ти мені не дозволяєш
(Все для кохання)
Я не бачу
Що ти мені не дозволяєш
(Все для кохання)
Усі виходять пограти
(Все для кохання)
Усі вони виходять пограти
(Все для кохання)
Ми всі виходимо грати
Ну, ми качаємось і ухиляємося, забираємо в кишеню та прикриваємо
Усі наші обрізки та кліщі
Приховуючи всі наші хтиві потреби, щоб вони
Не знатиме наших ударів
Ми продовжуємо ховатися, ховатися й ховатися
Під ковдрами всередині нашого ліжка
Ми нервово жуємо наші олівці
Поки наші зуби не заплямуються свинцем
Ми продовжуємо прилягати до таких людей, як плюшеві ведмедики
Бо хороша книга сказала
«Ну той, хто тримається за м’які речі
Не помруть, поки не помруть».
(Все для кохання)
Я не бачу
Що ти мені не дозволяєш
(Все для кохання)
Я не бачу
Що ти мені не дозволяєш
Усі виходять пограти
Усі вони виходять пограти
Я не бачу
Що ти мені не дозволяєш
(Усі виходять грати)(Все заради любові)
Ми продовжуємо ховатися, ховатися й ховатися
Від грабіжників і від копів
Приховуючи наші параноїдальні напади
Ласкає, тріщить і тріщить
Ми ховаємось від того, що хочемо
Такий наївний і залитий гріхом
Ми ховаємося навіть від своїх думок
Поки вони знову не прийдуть
Тож ми нервово жуємо наші олівці
Поки наші зуби не заплямуються свинцем
І я, хто тримається за м’які речі
Не помру, поки не помру