Переклад тексту пісні A Letter to Dominique - Louis XIV

A Letter to Dominique (оригінал)

Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Now her dogs are alone and there’s no one to watch her TV
Dear Dominique I wrote to tell you you’re delightful
Still I know want a strangle or a mouth full
Of gasoline or to be tied up and stoned
I wrote to tell you that I hope you’re feeling better
Self addressed stamped envelope stuffed with your own death letter
Written in blood and in your own handwriting
There’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Now her dogs are alone and there’s no one to watch her TV
Well 13 524 Park and East Boulevard
Your last stroll down the block was in the trunk of a car
I must admit that we never thought you’d go this far
Dear Dominique well I hope you’re feeling better
You look so cute writing out your own death letter
Well now there’s no one to watch your TV
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Dear Dominique you have a bold imagination
The countless ways you thought to die no hesitation
Fantasize long enough, you know it just might come true
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone

A Letter to Dominique (переклад)

Ну, у кварталі є будинок, який порожній тепер, коли Домініка немає
Ну, у кварталі є будинок, який порожній тепер, коли Домініка немає
Тепер її собаки самі, і нема кому дивитися телевізор
Шановна Домініко, я написав, щоб сказати тобі, що ти чудовий
І все ж я знаю, що хочу задушити або наповнити рот
Бензину або бути зв’язаним і побитим камінням
Я написав, щоб повідомити вам, що сподіваюся, що вам краще
Конверт із маркою, наповнений власним передсмертним листом
Написано кров’ю та власним почерком
У кварталі є будинок, який порожній тепер, коли Домініка немає
Ну, у кварталі є будинок, який порожній тепер, коли Домініка немає
Ну, у кварталі є будинок, який порожній тепер, коли Домініка немає
Тепер її собаки самі, і нема кому дивитися телевізор
Свердловина 13 524 Парк і Східний бульвар
Ваша остання прогулянка по кварталу була в багажнику автомобіля
Мушу визнати, що ми ніколи не думали, що ви зайдете так далеко
Шановна Домініко, я сподіваюся, що тобі краще
Ти виглядаєш так мило, пишеш власний передсмертний лист
Тепер нема кому дивитися телевізор
Ну, у кварталі є будинок, який порожній тепер, коли Домініка немає
Шановна Домініко, у вас смілива уява
Незліченні способи, які ви думали померти без вагань
Фантазуйте досить довго, ви знаєте, що це може здійснитися
Ну, у кварталі є будинок, який порожній тепер, коли Домініка немає
Ну, у кварталі є будинок, який порожній тепер, коли Домініка немає