Переклад тексту пісні Slick Dogs and Ponies - Louis XIV

Slick Dogs and Ponies (оригінал)

You swore to several people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
When I hear your voice it almost makes me crawl out numb
That’s when I know I’m still alive
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Sometimes its hard to seperate all the fakes and all the phonies
The slick dogs from all the ponies
If you see me in the middle of the room and I just can’t seem to smile
Know I’m just somewhere else for a while
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Surround yourself with people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
And all the time I just sit and fill just getting by
Reminds me of just you wasting time
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
(I just wanna tell them to fuck up?)

Slick Dogs and Ponies (переклад)

Ви поклялися декільком людям, яких ви знаєте, що просто не знаєте
Вони приділяють більше уваги пресі, ніж душі
Коли я чую твій голос, я ледь не виповзаю з оніміння
Тоді я знаю, що я все ще живий
Я знаю, що ти хочеш знати все
Але ти сподіваєшся, що ніхто не помітить, що ти цього не помітиш
Іноді важко відокремити всі підробки та всі підробки
Витончені собаки з усіх поні
Якщо ви бачите мене посеред кімнати, і я просто не можу посміхнутися
Знайте, що я просто десь на деякий час
Я знаю, що ти хочеш знати все
Але ти сподіваєшся, що ніхто не помітить, що ти цього не помітиш
Оточіть себе людьми, яких ви знаєте, що ви просто не знаєте
Вони приділяють більше уваги пресі, ніж душі
І весь час я просто сиджу і наповнююся, просто живучи
Нагадує мені про те, що ти марнуєш час
Я знаю, що ти хочеш знати все
Але ти сподіваєшся, що ніхто не помітить, що ти цього не помітиш
(Я просто хочу сказати їм, щоб вони нахреніли?)