Переклад тексту пісні Hey Teacher - Louis XIV

Hey Teacher (оригінал)

You keep on telling me these pretty lies
Well I’m just a man and want you instead of the drugs that get me high
You keep on telling me these pretty lies
Well I’m just a man and want you instead of the drugs that get me high
You’re all around me like a freight elevator
You put things in me and say I’ll see you later
Every time I raise the courage up to talk
My teacher says go to the board with a piece of chalk
I’ll never talk out of turn again in class
Will it be alright if I see you tonight
Well, I feel like a bird in a cage
For you to notice me, Well I’d take out a knife
Suicide right on the stage
I’m like a fish on a hook
Water splash into the brook
Well, teacher says she’s twice my age
Hey teacher could you ease my pain
I can only watch you so long
I can only watch you so long, so long
You keep on telling me these pretty lies
Well I’m just a man and want you instead of the drugs that get me high
You keep on telling me these pretty lies
Well I’m just a man and want you instead of the drugs that get me high
I’ll never talk out of turn again in class
Will it be alright if I see you tonight
Well, I feel like a bird in a cage
For you to notice me, Well I’d take out a knife
Suicide right on the stage
I’m like a fish on a hook
Water splash into the brook
Well, teacher says she’s twice my age
Hey teacher could you ease my pain
I can only watch you so long
I can only watch you so long, so long
I can only watch you so long
I can only watch you so long, so long
Who’s your teacher’s pet?

(переклад)

Ти продовжуєш говорити мені цю гарну брехню
Ну, я просто чоловік і хочу тебе, а не наркотики, які підносять мене
Ти продовжуєш говорити мені цю гарну брехню
Ну, я просто чоловік і хочу тебе, а не наркотики, які підносять мене
Ти навколо мене, як вантажний ліфт
Ви вкладаєте в мене речі і кажете, що побачимось пізніше
Щоразу я набираюся сміливості заговорити
Мій вчитель каже підійди до дошки із шматком крейди
Я ніколи більше не буду говорити в класі поза чергою
Чи буде добре якщо побачу вас сьогодні ввечері
Ну, я почуваюся птахом у клітці
Щоб ви мене помітили, я б дістав ніж
Самогубство прямо на сцені
Я як риба на гачку
Бризок води в струмок
Ну, вчителька каже, що вона вдвічі старша за мене
Гей, вчителю, не могли б ви полегшити мій біль
Я можу лише так довго спостерігати за тобою
Я можу лише так довго, так довго спостерігати за тобою
Ти продовжуєш говорити мені цю гарну брехню
Ну, я просто чоловік і хочу тебе, а не наркотики, які підносять мене
Ти продовжуєш говорити мені цю гарну брехню
Ну, я просто чоловік і хочу тебе, а не наркотики, які підносять мене
Я ніколи більше не буду говорити в класі поза чергою
Чи буде добре якщо побачу вас сьогодні ввечері
Ну, я почуваюся птахом у клітці
Щоб ви мене помітили, я б дістав ніж
Самогубство прямо на сцені
Я як риба на гачку
Бризок води в струмок
Ну, вчителька каже, що вона вдвічі старша за мене
Гей, вчителю, не могли б ви полегшити мій біль
Я можу лише так довго спостерігати за тобою
Я можу лише так довго, так довго спостерігати за тобою
Я можу лише так довго спостерігати за тобою
Я можу лише так довго, так довго спостерігати за тобою
Хто улюбленець вашого вчителя?