Переклад тексту пісні The Grand Apartment - Louis XIV

The Grand Apartment (оригінал)

well a party just isn’t a party
without me
so for all who gather
without yours truly
i offer you up my sympathy
for all the girls who think they’ve got me made
i’d be straight with you but games
are just so much fun to play
my reflection of us
a lovely solitude
while my body stabs you
with all my attitude
and you’re all invited guests
of the grand apartment
well a party just isn’t a party without me to start it
is life without me merely interlude
while you dream of my body stabbing you
with all my attitude
and you’re all invited guests
of the grand apartment
a party just isn’t a party without me to start it
yeah.
my reflection of us
a lovely solitude
while my body stabs you
with all my attitude
and you’re all invited guests
to the grand apartment
a party just isn’t a party without me to start it.

(переклад)

ну, вечірка просто не вечірка
без мене
тому для всіх, хто збирається
без твого по-справжньому
я висловлюю вам своє співчуття
для всіх дівчат, які думають, що вони мене створили
я був би з вами відвертий, але ігри
грати в них просто так весело
моє відображення нас
чудова самотність
в той час як моє тіло пронизує тебе
з усім моїм ставленням
і ви всі запрошені гості
великої квартири
ну, вечірка просто не вечірка без мене, щоб її розпочати
це життя без мене просто перерва
поки ти мрієш про те, як моє тіло б'є тебе
з усім моїм ставленням
і ви всі запрошені гості
великої квартири
вечірка просто не вечірка без мене, щоб її почати
так.
моє відображення нас
чудова самотність
в той час як моє тіло пронизує тебе
з усім моїм ставленням
і ви всі запрошені гості
до великої квартири
вечірка просто не вечірка без мене, щоб її почати.