Переклад тексту пісні Back to You - Louis Tomlinson, Bebe Rexha, Digital Farm Animals

Back to You (оригінал)

I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah
I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you
I know my friends they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried?
You got me cornered and my hands are tied
You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
'Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
Back to you
I just keep on coming back to you

(переклад)

Я знаю, ви кажете, що знаєте мене, добре знаєте мене
Але сьогодні я навіть сам не знаю, ні
Я завжди думав, що буду з кимось іншим
Я думав, що буду володіти тим, що відчуваю, так
Я дзвоню тобі, але ти навіть не відповідаєш
Я кажу собі, що покінчив із злими іграми
Але потім я так німію від сміху
Щоб я забув про біль
Вау, ти мене напружуєш, ти мене вбиваєш
Ти тягнеш мене вниз, ти з’їдаєш мене
Ми на землі, ми кричимо
Я не знаю, як змусити це зупинитися
Я це люблю, ненавиджу і не можу це прийняти
Але я продовжую повертатися до вас
Я знаю, що мої друзі дають мені погані поради
Схоже, рухатися далі, викиньте мене з думок
Але ви не думаєте, що я навіть не пробував?
Ви загнали мене в кут, а мої руки зв’язані
Ви так захопили мене до драми
Я кажу собі, що покінчив із злими іграми
Але потім я так німію від сміху
Щоб я забув про біль
Вау, ти мене напружуєш, ти мене вбиваєш
Ти тягнеш мене вниз, ти з’їдаєш мене
Ми на землі, ми кричимо
Я не знаю, як змусити це зупинитися
Я це люблю, ненавиджу і не можу це прийняти
Але я продовжую повертатися до вас (назад до вас)
О, ні, ні, я просто продовжую вертатися до вам (назад до ти)
О, ні, ні, я просто продовжую повертатися до вас
І, гадаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Уся дурниця, через яку ти мене кинув
І я припускаю, що ви ніколи не дізнаєтеся, ні
Так, щоб ти міг розрізати мене і поцілувати мене сильніше
Ви можете бути таблеткою, щоб полегшити біль
Тому що я знаю, що я залежний від твоєї драми
Дитина, ми знову
Вау, ти мене напружуєш, ти мене вбиваєш
Ти тягнеш мене вниз, ти з’їдаєш мене
Ми на землі, ми кричимо
Я не знаю, як змусити це зупинитися
Я це люблю, ненавиджу і не можу це прийняти
Але я продовжую повертатися до вас (назад до вас)
О, ні, ні, я просто продовжую вертатися до вам (назад до ти)
О, ні, ні, я просто продовжую повертатися до вас
Повернутися до вас
Я просто продовжую вертатися до вас