Переклад тексту пісні I'm not Pretty - JESSIA, Bebe Rexha

I'm not Pretty (оригінал)

Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
And I’m fuckin' jelly
Of all the other ones
With their itty bitty belly’s
And their rum bum bum bums
I know that I should love myself
But it’s getting kinda hard
When you’re constantly feeling like garbage
Know I shouldn’t hurt myself
But I can’t find way to lose weight
Without literally starvin'
Every other song says I’m beautiful
But what if I don’t feel like I’m beautiful
I wish my body image didn’t say
That I should be another kinda way
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I’m not gunna ask for help
Cause all you’re gunna say is
You’re perfect and oh, you’re so worth it
But sometimes I hate myself
I get inside my head and
I think that I somehow deserve this
Every other song says I’m beautiful
But what if I don’t feel like I’m beautiful
I wish my body image didn’t say
That I should be another kinda way
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I’m not pretty pretty
I’m not pretty pretty
So I’m falling in love with my
Rum bum bum bum

(переклад)

Можливо, я не красива
Можливо, мені просто весело
Тому що в мене живіт
І я отримав бомжа
А я довбаний желе
З усіх інших
З їхніми маленькими черевцями
І їхній ром бам бам бамс
Я знаю, що я повинен любити себе
Але це стає дещо важко
Коли ти постійно почуваєшся сміттям
Знай, що я не повинен завдавати собі шкоди
Але я не можу знайти спосіб схуднути
Буквально не голодуючи
Кожна друга пісня каже, що я прекрасна
Але що, якщо я не відчуваю себе красивою
Я хотів би, щоб мій образ тіла не говорив
Що я повинен бути іншим способом
Можливо, я не красива
Можливо, мені просто весело
Тому що в мене живіт
І я отримав бомжа
Але я не можу бути желе
З усіх інших
Тож я закохався у своє
Ром бам бом бом
Я не збираюся просити допомоги
Тому що все, що ви збираєтеся сказати, це
Ви ідеальні, і ох, ви цього варті
Але іноді я ненавиджу себе
Я проникаю в свою голову і
Я думаю, що якимось чином заслуговую на це
Кожна друга пісня каже, що я прекрасна
Але що, якщо я не відчуваю себе красивою
Я хотів би, щоб мій образ тіла не говорив
Що я повинен бути іншим способом
Можливо, я не красива
Можливо, мені просто весело
Тому що в мене живіт
І я отримав бомжа
Але я не можу бути желе
З усіх інших
Тож я закохався у своє
Ром бам бом бом
Можливо, я не красива
Можливо, мені просто весело
Тому що в мене живіт
І я отримав бомжа
Але я не можу бути желе
З усіх інших
Тож я закохався у своє
Ром бам бом бом
Я не дуже гарна
Я не дуже гарна
Тож я закохався у своє
Ром бам бом бом