Переклад тексту пісні Home - Machine Gun Kelly, X Ambassadors, Bebe Rexha

Home (оригінал)

Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Someone take me
Look, I didn't power through the struggle
Just to let a little trouble, knock me out of my position
And interrupt the vision
After everything I witnessed, after all of these decisions
All these miles, feet, inches
They can't add up to the distance
That I have been through, just to get to
A place where even if there's no closure, I'm still safe
I still ache from trying to keep pace
Somebody give me a sign, I'm starting to lose faith
Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
How did I lose it when I was right there?
Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces
Tell me why the world never fights fair
I'm trying to find
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
(It's been a long time coming)
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home
Look, I been through so much pain
And it's hard to maintain, any smile on my face
'Cause there's madness on my brain
So I gotta make it back, but my home ain't on the map
Gotta follow what I'm feeling to discover where it's at
I need the (memory)
In case this fate is forever, just to be sure these last days are better
And if I have any (enemies)
To give me the strength to look the devil in the face and make it home safe
Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
How did I lose it when I was right there?
Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces
Tell me why the world never fights fair
I'm trying to find
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Someone take me
I found no cure for the loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I'm all alone
I found no cure for the loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I'm all alone
(Someone take me)
Home, ho-o-o-o-me
Take me home
Home, home, take me home
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Someone, someone
Nothing here feels like home
Home, home
(Someone take me)

Home (переклад)

Додому
Місце, куди я можу піти
Щоб зняти це з моїх плечей
Хтось відвези мене додому
Додому
Місце, куди я можу піти
Щоб зняти це з моїх плечей
Хтось відвези мене додому
Хтось візьми мене
Дивіться, я не витримав сили через боротьбу
Лише, аби допустити трохи неприємностей, вибий мене з позиції
І перервати зір
Після всього, що я був свідком, після всіх цих рішень
Усі ці милі, фути, дюйми
Вони не можуть сумувати з дистанцією
Те, що я пройшов, щоб просто дістатися
Місце, де навіть якщо немає закриття, я все одно в безпеці
Мені досі боляче від спроб йти в ногу
Хтось дай мені знак, я починаю втрачати віру
А тепер скажіть мені: як усі мої сни перетворилися на кошмари?
Як я втратив це, коли був тут?
Тепер я так далеко, що таке відчуття, ніби все розлетілося
Скажи мені, чому світ ніколи не бореться чесно
Я намагаюся знайти
Додому
Місце, куди я можу піти
Щоб зняти це з моїх плечей
Хтось відвези мене додому
Додому
Місце, куди я можу піти
Щоб зняти це з моїх плечей
Хтось відвези мене додому
(це було довго)
Хтось візьми мене
Додому, хо-о-о-о-ме
Додому, додому
Хтось візьми мене
Додому, хо-о-о-о-ме
Додому, додому
Дивіться, я пережив стільки болю
І це важко підтримувати, будь-яка посмішка на моєму обличчі
Бо в моєму мозку божевілля
Тож я маю повернутися, але мого дому немає на карті
Я маю стежити за тим, що я відчуваю, щоб дізнатися, де це
Мені потрібна (пам'ять)
Якщо ця доля назавжди, просто щоб бути впевненим, що ці останні дні краще
І якщо в мене є (вороги)
Щоб дати мені сили подивитися дияволу в обличчя і зробити його безпечним
А тепер скажіть мені: як усі мої сни перетворилися на кошмари?
Як я втратив це, коли був тут?
Тепер я так далеко, що таке відчуття, ніби все розлетілося
Скажи мені, чому світ ніколи не бореться чесно
Я намагаюся знайти
Додому
Місце, куди я можу піти
Щоб зняти це з моїх плечей
Хтось відвези мене додому
Хтось візьми мене
Я не знайшов ліків від самотності
Я не знайшов ліків від хвороби
Тут ніщо не відчуває себе вдома
Вулиці людні, але я зовсім один
Я не знайшов ліків від самотності
Я не знайшов ліків від хвороби
Тут ніщо не відчуває себе вдома
Вулиці людні, але я зовсім один
(Хтось візьми мене)
Додому, хо-о-о-о-ме
Відвези мене додому
Додому, додому, відвези мене додому
Хтось візьми мене
Додому, хо-о-о-о-ме
Хтось, хтось
Тут ніщо не відчуває себе вдома
Додому, додому
(Хтось візьми мене)