Переклад тексту пісні It’s You, Not Me (Sabotage) - Masked Wolf, Bebe Rexha

It’s You, Not Me (Sabotage) (оригінал)

Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I mess it up
It's like you don't believe in love
So we lost the touch
It's like you wanna cross wires
Just to cut 'em up
It's like you made the metal
Just so you can see the rust
Like you want the tick-tick-boom
Just to self-destruct
And I ain't sitting here
Waiting for you to detonate
Pulling pins on hand grenades
And going in for a hug
Building bridges so you can blow 'em up
I can't be your life support
If all you do is really wanna pull the plug
I put myself into the spiral
But you the one that's twisted
It gets hard 'cause I see poison
Mixed up with a vixen
But listen, it's my fault
'Cause I love the chase
All you do is give me three letters
You go M.I.A.
Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I mess it up
Why do I sabotage
Everything I love?
The walls are closing in
Because I built 'em up
There's a part of me
That thinks you love being broken
You built the walls up, then tear them down
Just to see the motion
And that train of thought really put me off-track
Had me thinking 'bout my ex
Like we talking 'bout maths
Three strikes, but you still wanna throw a curve-ball
This here my turn-off
Leave the car turned on
I'ma hop out 'cause I'm sick of wasting my breath
Clip my wings, tell me to fly
That's your butterfly effect
The cocoon broke out
In that room, no sound
Your silent thoughts can't tell me what to do right now
Chinese whispers gon' make it hard for me to ever listen
You sabotaged the image, so don't ask me for forgiveness
Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I've messed it up
Why do I sabotage
Everything I love?
The walls are closing in
Because I built 'em up
So don't let me hope too high
Don't let me hope too high
'Cause I will find a way to tear it down every time
Don't let me hope too high
When everything is right
'Cause I will find a way to tear it down every time
I sabotage (Why you sabotage?)
Everything I love (Everything I love)
It's always beautiful
Until I mess it up
Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I mess it up
Why do I sabotage
Everything I love?
The walls are closing in
Because I built 'em up
Why do I sabotage?

(переклад)

Чому я саботую
Все, що я люблю?
Це завжди красиво
Поки я не зіпсую це
Ви ніби не вірите в кохання
Тож ми втратили зв’язок
Це ніби ви хочете перетнути дроти
Просто порізати їх
Це ніби ви зробили метал
Щоб ви могли побачити іржу
Ніби ти хочеш тік-тік-бум
Просто до самознищення
І я тут не сиджу
Чекаю, поки ти здетонуєш
Витягування штифтів на ручних гранатах
І йде в обійми
Будуйте мости, щоб ви могли їх підірвати
Я не можу бути твоєю опорою
Якщо все, що ви робите, це дійсно хочете витягнути вилку
Я ставлю себе в спіраль
Але ти той, хто перекручений
Це стає важко, бо я бачу отруту
Змішався з лисицею
Але послухайте, це я винен
Тому що я люблю погоню
Все, що ви робите, це даєте мені три літери
Ви йдете M.I.A.
Чому я саботую
Все, що я люблю?
Це завжди красиво
Поки я не зіпсую це
Чому я саботую
Все, що я люблю?
Стіни змикаються
Тому що я створив їх
Є частина мене
Це думає, що ти любиш бути зламаним
Ви збудували стіни, а потім зруйнували їх
Просто щоб побачити рух
І цей хід думок справді збив мене з колії
Змусив мене подумати про мого колишнього
Ніби ми говоримо про математику
Три удари, але ви все одно хочете кинути кривий м'яч
Це мій вихід
Залиште машину включеною
Я вистрибую, бо мені набридло марнувати дихання
Підріжте мені крила, скажіть мені літати
Це ваш ефект метелика
Кокон вирвався
У тій кімнаті жодного звуку
Твої мовчазні думки не можуть сказати мені, що робити зараз
Мені важко слухати китайський шепіт
Ви саботували зображення, тому не просіть у мене вибачення
Чому я саботую
Все, що я люблю?
Це завжди красиво
Поки я не зіпсував це
Чому я саботую
Все, що я люблю?
Стіни змикаються
Тому що я створив їх
Тож не дозволяйте мені надто сподіватися
Не дозволяй мені надто сподіватися
Тому що я щоразу знайду спосіб його зруйнувати
Не дозволяй мені надто сподіватися
Коли все правильно
Тому що я щоразу знайду спосіб його зруйнувати
Я саботую (Чому ти саботуєш?)
Все, що я люблю (Все, що я люблю)
Це завжди красиво
Поки я не зіпсую це
Чому я саботую
Все, що я люблю?
Це завжди красиво
Поки я не зіпсую це
Чому я саботую
Все, що я люблю?
Стіни змикаються
Тому що я створив їх
Чому я саботую?