Переклад тексту пісні Aus und vorbei - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Aus und vorbei (оригінал)

Das Spiel ist aus und
Nun geht echt nichts mehr
Ich fühl mich ausgekotzt, müde und leer
Und ich stell mir noch mal vor
Wenn der eine Ball von links —
Doch schlauer ist man immer hinterher
Das Spiel ist aus und vorbei
Wir müssen wohl damit leben
Und es war bitter für unseren Verein
So spielt nunmal das Leben eben
Das Spiel ist aus und vorbei
Doch keiner dreht die Zeit für uns zurück
Nicht mal ein kleines Stück
Nicht mal ein kleines Stück
Ich schau dir ins Gesicht
Und merk du siehst mich nicht
Kommst du dir
Auch wie ich so einsam vor
In meinem Kopf sind lauter fragen
Und ich flüster in dein Ohr
Und ich sehe das du lachst weil ich weiß was du nächsten Samstag machst
Das Spiel ist aus und vorbei
Wir müssen wohl damit leben
Und es war bitter für unseren Verein
So spielt nunmal das Leben eben
Das Spiel ist aus und vorbei
Doch keiner dreht die Zeit für uns zurück
Nicht mal ein kleines Stück
Nicht mal ein kleinens Stück
Stadiumsprecher:
Und das wars liebe Zuschauer
Aus und vorbei, nichts geht mehr-
Sie sinken zu Boden!
90 Minuten Spiel auf ein Tor
Und trotzdem stehn sie am Ende mit leeren Händen da
Schaun sie in diese Geschichter
Unglücklicher kann ein Spiel nicht laufen
Kaum einer kann hier mehr die Tränen zurückhalten
Kaum einer, kaum einer
Ein ganz schwarzer Tag für diesen Verein
Mit hängenden Köpfen, das müssen sie sehen meine Damen und Herren,
mit hängenden Köpfen, verlassen sie das Stadium
Das Spiel ist aus und vorbei
Und es war bitter für unseren Verein
Das Spiel ist aus und vorbei
Das Spiel ist aus und vorbei
Wir müssen wohl damit leben
Und es war bitter für unseren Verein
So spielt nunmal das Leben eben
Das Spiel ist aus und vorbei
Doch keiner dreht die Zeit für uns zurück
Nicht mal ein kleines Stück
Nicht mal ein kleinens Stück

(переклад)

Гра закінчена і
Зараз насправді нічого не працює
Я відчуваю себе виснаженим, втомленим і порожнім
І я ще раз представлюсь
Якщо одна кулька зліва —
Але потім ти завжди розумніший
Гра закінчена
Гадаю, нам доведеться з цим жити
І це було гірко для нашого клубу
Просто так влаштовано життя
Гра закінчена
Але за нас ніхто не повертає час назад
Навіть трошки
Навіть трошки
я дивлюся тобі в обличчя
І зауважте, що ви мене не бачите
ти йдеш
Також як я такий самотній раніше
В моїй голові багато питань
І я шепочу тобі на вухо
І я бачу, що ти смієшся, тому що я знаю, що ти робиш наступної суботи
Гра закінчена
Гадаю, нам доведеться з цим жити
І це було гірко для нашого клубу
Просто так влаштовано життя
Гра закінчена
Але за нас ніхто не повертає час назад
Навіть трошки
Навіть трошки
Диктор стадіону:
І все, шановні глядачі
Знову і знову, нічого більше не працює -
Вони опускаються на землю!
90 хвилин гри на воротах
І все ж вони закінчуються з порожніми руками
Подивіться на ці історії
Гра не може бути більш невдалою
Навряд чи тут хтось стримає сльози
Навряд чи хтось, навряд чи хто
Дуже чорний день для цього клубу
З опущеними головами, ви повинні це бачити, леді та панове,
з опущеними головами виходять зі стадіону
Гра закінчена
І це було гірко для нашого клубу
Гра закінчена
Гра закінчена
Гадаю, нам доведеться з цим жити
І це було гірко для нашого клубу
Просто так влаштовано життя
Гра закінчена
Але за нас ніхто не повертає час назад
Навіть трошки
Навіть трошки