| Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
| Гамбург, моя перлина, ти прекрасне місто
|
| du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
| ти мій дім, ти моє життя
|
| du bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann.
| ти те місто, куди я можу поїхати, куди я можу поїхати
|
| Wenn Du von Süden kommst, ist Hamburg direkt vor Grönland
| Якщо ви їдете з півдня, Гамбург знаходиться прямо перед Гренландією
|
| wenn Du von Norden kommst liegt Hamburg in Afrika.
| якщо ви приїхали з півночі, Гамбург знаходиться в Африці.
|
| Wenn Du vom Balkan kommst, kann´s Dir passier’n das du nicht mal auffällst
| Якщо ви родом з Балкан, може статися, що ви навіть не помітите
|
| wenn Du aus China kommst, sehn die Leute hier komisch aus.
| якщо ви з Китаю, люди тут виглядають дивно.
|
| Wenn ich weit, weit weg bin, ob in Sydney oder Rom
| Коли я далеко-далеко, чи в Сіднеї, чи в Римі
|
| dann denk ich Hamburg meine Perle und singe «Home sweet Home».
| потім я вважаю Гамбург своєю перлиною і співаю «Home sweet Home».
|
| Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
| Гамбург, моя перлина, ти прекрасне місто
|
| du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
| ти мій дім, ти моє життя
|
| du bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann.
| ти те місто, куди я можу поїхати, куди я можу поїхати
|
| Wenn Du aus Frankfurt kommst, ist Hamburg die Offenbarung
| Якщо ви приїхали з Франкфурта, Гамбург стане одкровенням
|
| wenn Du aus der Hauptstadt kommst möchtest Du hier gar nicht mehr weg.
| якщо ти зі столиці, ти не хочеш звідси їхати.
|
| Würd ich über München sing, müßt ich Lügen das die Balken biegen
| Якби я співав про Мюнхен, мені б довелося збрехати, щоб гнути балки
|
| das soll´n mal die Anderen tun, ganz ehrlich das wär´nichts für mich.
| Нехай це роблять інші, чесно кажучи, це не для мене.
|
| Und wenn ich weit, weit weg bin, ob auf Sydney oder Rom
| І коли я далеко-далеко, чи в Сіднеї, чи в Римі
|
| dann denk ich Hamburg meine Perle und singe «Home sweet Home». | потім я вважаю Гамбург своєю перлиною і співаю «Home sweet Home». |