Переклад тексту пісні Hamburg - Lotto King Karl

Hamburg (оригінал)

Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
du bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann.
Wenn Du von Süden kommst, ist Hamburg direkt vor Grönland
wenn Du von Norden kommst liegt Hamburg in Afrika.
Wenn Du vom Balkan kommst, kann´s Dir passier’n das du nicht mal auffällst
wenn Du aus China kommst, sehn die Leute hier komisch aus.
Wenn ich weit, weit weg bin, ob in Sydney oder Rom
dann denk ich Hamburg meine Perle und singe «Home sweet Home».
Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
du bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann.
Wenn Du aus Frankfurt kommst, ist Hamburg die Offenbarung
wenn Du aus der Hauptstadt kommst möchtest Du hier gar nicht mehr weg.
Würd ich über München sing, müßt ich Lügen das die Balken biegen
das soll´n mal die Anderen tun, ganz ehrlich das wär´nichts für mich.
Und wenn ich weit, weit weg bin, ob auf Sydney oder Rom
dann denk ich Hamburg meine Perle und singe «Home sweet Home».

(переклад)

Гамбург, моя перлина, ти прекрасне місто
ти мій дім, ти моє життя
ти те місто, куди я можу поїхати, куди я можу поїхати
Якщо ви їдете з півдня, Гамбург знаходиться прямо перед Гренландією
якщо ви приїхали з півночі, Гамбург знаходиться в Африці.
Якщо ви родом з Балкан, може статися, що ви навіть не помітите
якщо ви з Китаю, люди тут виглядають дивно.
Коли я далеко-далеко, чи в Сіднеї, чи в Римі
потім я вважаю Гамбург своєю перлиною і співаю «Home sweet Home».
Гамбург, моя перлина, ти прекрасне місто
ти мій дім, ти моє життя
ти те місто, куди я можу поїхати, куди я можу поїхати
Якщо ви приїхали з Франкфурта, Гамбург стане одкровенням
якщо ти зі столиці, ти не хочеш звідси їхати.
Якби я співав про Мюнхен, мені б довелося збрехати, щоб гнути балки
Нехай це роблять інші, чесно кажучи, це не для мене.
І коли я далеко-далеко, чи в Сіднеї, чи в Римі
потім я вважаю Гамбург своєю перлиною і співаю «Home sweet Home».