Переклад тексту пісні Am Tor zur weiten Welt - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Am Tor zur weiten Welt (оригінал)

Wo bin ich gewesen
Wie viel Zeit hab ich verschenkt
Wie konnt ich vergessen
Wie hab ich’s nur verdrängt
Ich beginne zu ahnen
Und hab’s doch eigentlich schon immer gewusst
Was es heißt wenn die Leute sagen
Das ganze Leben sei ein einziger Fluß
Und so steh ich an der Elbe
Es ist immer noch die selbe
Ich könnte tausend Lieder singen
Von den Jahren die vergingen
Über's Leben das hier spielte
Und sich niemals freier fühlte
Als zu Hause wo ich steh
Am Tor zur weiten Welt
Man nimmt so viel wichtig
Was immer es auch ist
Selbst wenn man das meiste
Wenn’s vorbei ist kaum vermisst
Doch gibt es da etwas
Das bleibt ganz egal was passiert
So lang bis die Erinnerung
Es dir und mir vor Augen führt
Und so steh ich an der Elbe
Es ist immer noch die selbe
Ich könnte tausend Lieder singen
Von den Jahren die vergingen
Über's Leben das hier spielte
Und sich niemals freier fühlte
Als zu Hause wo ich steh
Am Tor zur weiten Welt
Endlich kann ich’s wieder sehen
Und es soll nie wieder gehen
Dies Gefühl im Wind zu stehen
Mit ihm um die Welt zu wehen
Mit den Wellen auf und nieder
Wie wir ziehen so kommen wir wieder
Über's Wasser bis nach Haus
Durch’s Tor zur weiten Welt
Und so steh ich an der Elbe
Es ist immer noch die selbe
Ich könnte tausend Lieder singen
Von den Jahren die vergingen
Über's Leben das hier spielte
Und sich niemals freier fühlte
Als zu Hause wo ich steh
Am Tor zur weiten Welt
Am Tor zur weiten Welt

Am Tor zur weiten Welt (переклад)

де я був
Скільки часу я втратив?
Як я міг забути
Як я це придушив?
Я починаю підозрювати
І я насправді це завжди знав
Що означає, коли люди кажуть
Все життя одна ріка
І ось я стою на Ельбі
Все те ж саме
Я міг би проспівати тисячу пісень
Про минулі роки
Про життя, яке тут грало
І ніколи не почувався вільнішим
Як дім, де я стою
Біля воріт у широкий світ
Ви так багато сприймаєте серйозно
Що б це не було
Навіть якщо ви робите більшість
Коли все закінчиться, навряд чи пропустиш
Але дещо є
Неважливо, що відбувається
Так довго до пам'яті
Це показує тебе і мене
І ось я стою на Ельбі
Все те ж саме
Я міг би проспівати тисячу пісень
Про минулі роки
Про життя, яке тут грало
І ніколи не почувався вільнішим
Як дім, де я стою
Біля воріт у широкий світ
Нарешті я можу це знову побачити
І це ніколи не повинно працювати знову
Те відчуття, що ти стоїш на вітрі
Щоб з ним по світу дути
З хвилями вгору і вниз
Як підемо, так і повернемося
Через воду до дому
Через браму в широкий світ
І ось я стою на Ельбі
Все те ж саме
Я міг би проспівати тисячу пісень
Про минулі роки
Про життя, яке тут грало
І ніколи не почувався вільнішим
Як дім, де я стою
Біля воріт у широкий світ
Біля воріт у широкий світ