Переклад тексту пісні Fussball & Dosenbier - Lotto King Karl

Fussball & Dosenbier (оригінал)

Dein Vater sitzt im Zuchthaus und deine Mudder ist Kleptoman
Deine Schwester steht am Bahnhof und fährt doch nicht Bus und Bahn
Auf deinem Konto mehr Soll als Haben, denn du kannst nicht mehr zahlen
Und wir kennen, ja, wir kennen noch eintausend schlimmre Qualen
Du sagst: «Ich bin nicht so gerissen und ich will mich nicht mehr hau’n
Mein ganzes Leben ist beschissen», doch das mußt du erstmal verdauen
Denn es könnt' alles schlimmer werden und das Eine sach ich dir:
Es wär' alles noch viel schlimmer ohne Fussball und Dosenbier.
(2 x)
Du sagst dein Atem rasseln am Morgen und dein Auto ist nun auch verreckt
Vielleicht machst du dir zuviele Sorgen, dass Leben hält noch einen Joker
versteckt
Denn es könnt' alles schlimmer werden und das Eine sach ich dir:
Es wär' alles noch viel schlimmer ohne Fussball und Dosenbier.
(3 x)

Fussball & Dosenbier (переклад)

Твій батько у в'язниці, а ти - клептоман
Ваша сестра на вокзалі і не їде ні на автобус, ні на поїзд
На вашому рахунку більше дебетів, ніж кредитів, оскільки ви більше не можете платити
А ми знаємо, так, ми знаємо тисячу гірших мук
Ви говорите: «Я не такий розірваний і більше не хочу бити себе
Усе моє життя відстій», але спочатку це треба переварити
Тому що все може бути гірше і я вам скажу одне:
Без футболу та баночного пива все було б набагато гірше.
(x2)
Ви кажете, що вранці ваше дихання хрипить, і ваша машина зараз теж померла
Можливо, ти занадто багато хвилюєшся, життя все ще має джокера
прихований
Тому що все може бути гірше і я вам скажу одне:
Без футболу та баночного пива все було б набагато гірше.
(x3)