Переклад тексту пісні 62 vor der Flut - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

62 vor der Flut (оригінал)

Als meine Mutter zu meinem Vater fand
Auf 'nem Butterfahrtkutter vor Helgoland
Da hat es so 'ne Mittel nicht gegeben
Und wenn man danach schwanger war dann war man’s eben
Eine Nummer am Nordseestrand
Die brachte dich geradewegs vors Standesamt
Da führte man kein laues Lotterleben
Da musste man sich anschließend das Ja-Wort geben
Sie im Blümchenkleid und mein Alter trug noch 'n Hut
62 vor der Flut
Als meine Mutter meinen Vater traf
Und er sie noch gefragt hat ob er bitten darf
Da war sie nicht bereit so eng zu tanzen
Das tat man nämlich höchstens um sich fortzupflanzen
Und dann später in der Untergrundbahn
Als die beiden auf den Sitzen so zugange waren
Da hat sie erst gedroht ihn zu verprügeln
Denn vor der Ehe muss man seine Triebe zügeln
Sie trug Lack im Haar und mein Alter Holsten im Blut
62 vor der Flut
Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
Wenn ich mal traurig bin
Dann ziehts mich zu der Brücke hin
Auf dem Steg von Käpt'n Prüsse gabs die ersten heißen Küsse
Und dann schau ich auf den Reiseplan
Wann die nächsten Butterkutter fahren
Und dann seh ich meine Alten Arm in Arm
Mutter ziehrte sich, aber Vater konnte das gut
62 vor der Flut
Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal

62 vor der Flut (переклад)

Коли мама знайшла мого тата
На човні з маслом біля Гельголанду
Таких засобів не було
І якщо ви були вагітні після цього, значить, ви були
Номер на пляжі Північного моря
Привезли прямо в ЗАГС
Ти не вів там тепле розпусне життя
Потім ви повинні були сказати одне одному «так».
Вона в квіточці, а мій старий у капелюшку
62 до потопу
Коли мама зустріла мого тата
І він запитав її, чи можна запитати
Вона не була готова танцювати так напружено
Ви зробили це щонайбільше для того, щоб продовжувати рід
А потім у метро
Коли двоє були зайняті на сидіннях
Спочатку вона погрожувала побити його
Тому що перед шлюбом треба приборкати свої пориви
Вона носила лак у волоссі, а в крові мого старого був Холстен
62 до потопу
Неважливо. Неважливо, ми назвемо його Карл. Неважливо
Коли мені сумно
Потім мене тягне до мосту
На причалі капітана Прюссе пролунали перші гарячі поцілунки
А потім дивлюся на маршрут
Коли підуть наступні маслорізки?
І тоді я бачу своїх старих, рука об руку
Мама тягла сама, а батько вмів
62 до потопу
Неважливо. Неважливо, ми назвемо його Карл. Неважливо
Неважливо. Неважливо, ми назвемо його Карл. Неважливо