| Als meine Mutter zu meinem Vater fand
| Коли мама знайшла мого тата
|
| Auf 'nem Butterfahrtkutter vor Helgoland
| На човні з маслом біля Гельголанду
|
| Da hat es so 'ne Mittel nicht gegeben
| Таких засобів не було
|
| Und wenn man danach schwanger war dann war man’s eben
| І якщо ви були вагітні після цього, значить, ви були
|
| Eine Nummer am Nordseestrand
| Номер на пляжі Північного моря
|
| Die brachte dich geradewegs vors Standesamt
| Привезли прямо в ЗАГС
|
| Da führte man kein laues Lotterleben
| Ти не вів там тепле розпусне життя
|
| Da musste man sich anschließend das Ja-Wort geben
| Потім ви повинні були сказати одне одному «так».
|
| Sie im Blümchenkleid und mein Alter trug noch 'n Hut
| Вона в квіточці, а мій старий у капелюшку
|
| 62 vor der Flut
| 62 до потопу
|
| Als meine Mutter meinen Vater traf
| Коли мама зустріла мого тата
|
| Und er sie noch gefragt hat ob er bitten darf
| І він запитав її, чи можна запитати
|
| Da war sie nicht bereit so eng zu tanzen
| Вона не була готова танцювати так напружено
|
| Das tat man nämlich höchstens um sich fortzupflanzen
| Ви зробили це щонайбільше для того, щоб продовжувати рід
|
| Und dann später in der Untergrundbahn
| А потім у метро
|
| Als die beiden auf den Sitzen so zugange waren
| Коли двоє були зайняті на сидіннях
|
| Da hat sie erst gedroht ihn zu verprügeln
| Спочатку вона погрожувала побити його
|
| Denn vor der Ehe muss man seine Triebe zügeln
| Тому що перед шлюбом треба приборкати свої пориви
|
| Sie trug Lack im Haar und mein Alter Holsten im Blut
| Вона носила лак у волоссі, а в крові мого старого був Холстен
|
| 62 vor der Flut
| 62 до потопу
|
| Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
| Неважливо. Неважливо, ми назвемо його Карл. Неважливо
|
| Wenn ich mal traurig bin
| Коли мені сумно
|
| Dann ziehts mich zu der Brücke hin
| Потім мене тягне до мосту
|
| Auf dem Steg von Käpt'n Prüsse gabs die ersten heißen Küsse
| На причалі капітана Прюссе пролунали перші гарячі поцілунки
|
| Und dann schau ich auf den Reiseplan | А потім дивлюся на маршрут |
| Wann die nächsten Butterkutter fahren
| Коли підуть наступні маслорізки?
|
| Und dann seh ich meine Alten Arm in Arm
| І тоді я бачу своїх старих, рука об руку
|
| Mutter ziehrte sich, aber Vater konnte das gut
| Мама тягла сама, а батько вмів
|
| 62 vor der Flut
| 62 до потопу
|
| Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
| Неважливо. Неважливо, ми назвемо його Карл. Неважливо
|
| Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal | Неважливо. Неважливо, ми назвемо його Карл. Неважливо |