Переклад тексту пісні Lose Some Time - Grace Potter and the Nocturnals

Lose Some Time (оригінал)

You’ve got a baby pretty as a creole queen
And my old man’s got eyes of blue and green
But you took me dancing when our lovers weren’t around
You called it losing time in the in between
Could be all the booze we drank in austin
Could be we’re just scared of growing old
Could be this ain’t no way of living
But there ain’t nothing like that rock 'n roll
And when that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as they don’t know
We rolled out of a hotel room in georgia
Just in tie to say a quick goodbye
But you don’t even look over your shoulder
You’re thinking how you’ll look your baby in the eye
But when that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as nobody knows
Sweet like sugarcane
Slow like a midnight train
You like to call me very now and then
And I just can’t wait to loes some time again
When that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as nobody knows
Nobody knows

(переклад)

У вас дитина, красива, як креольська королева
А в мого старого очі синьо-зелені
Але ти взяв мене на танці, коли наших коханців не було поруч
Ви назвали це втратою часу в проміжку
Можливо, все випивка, яку ми випили в Остіні
Можливо, ми просто боїмося старіти
Можливо, це не спосіб життя
Але немає нічого подібного до цього рок-н-ролу
І коли це світло сяє на вас
Ви знаєте, це заспокоює мою душу
Знаходьте час для втрати разом із вами
Чи є вода в місці для пилу
У мене є руки, щоб тримати мене щовечора
Але я все ще сплю з привидом
Ваші поцілунки такі солодкі й повільні
Усе добре, поки вони не знають
Ми вийшли з готельного номера в грузії
Просто в краватці, щоб швидко попрощатися
Але ти навіть не дивишся через плече
Ви думаєте, як подивитеся дитині в очі
Але коли це світло сяє на вас
Ви знаєте, це заспокоює мою душу
Знаходьте час для втрати разом із вами
Чи є вода в місці для пилу
У мене є руки, щоб тримати мене щовечора
Але я все ще сплю з привидом
Ваші поцілунки такі солодкі й повільні
Усе добре, поки ніхто не знає
Солодкий, як цукрова тростина
Повільно, як опівнічний потяг
Тобі час від часу хочеш дзвонити мені
І я не можу дочекатися, коли щось знову
Коли це світло сяє на вас
Ви знаєте, це заспокоює мою душу
Знаходьте час для втрати разом із вами
Чи є вода в місці для пилу
У мене є руки, щоб тримати мене щовечора
Але я все ще сплю з привидом
Ваші поцілунки такі солодкі й повільні
Усе добре, поки ніхто не знає
Ніхто не знає