Переклад тексту пісні Pesadilla En El Parque De Atracciones - Los Planetas

Pesadilla En El Parque De Atracciones (оригінал)

Quiero que sepas que ya me esperaba
Que esto ocurriera y que no pasa nada
Sólo me da la razón, y que he estado aprendiendo
De cada momento que he estado contigo
Y pienso aplicar contra mis enemigos
Tus tácticas sucias de acoso y derribo
Que también he sacado algo bueno
De todo este enredo
Y quiero que sepas
Que espero que acabes
Colgando de un pino
Cuando veas lo imbécil que has sido
Cuando veas que lo has hecho fatal
Y que quiero que sepas
Que ha sido un infierno
Estando contigo
El infierno es lo más parecido
Te pareces un poco a Satán
Quiero que sepas que me he acostumbrado
A tus putas escenas de «ahora me largo»
Lárgate ya de verdad que sería una suerte
Si no vuelvo a verte en los próximos años
Por mí que podías tirarte de un tajo
Que ya lo que hagas me trae sin cuidado
Si me pongo a pensarlo un momento
Pcreo que lo prefiero.
Así que ya sabes
Que espero que acabes
Pegándote un tiro
Cuando veas lo imbécil que has sido
Cuando veas que lo has hecho fatal
Y que quiero que sepas
Que ha sido un infierno
Estando contigo
Que por poco no acabas conmigo
Pero soy difícil de matar
Y que quiero que sepas
Que ha sido un infierno
Estando contigo
El infierno no es tanto castigo
Te pareces bastante a Satán

(переклад)

Я хочу, щоб ти знав, що ти мене чекав
Що це сталося і що нічого не відбувається
Це лише доводить, що я маю рацію, і що я вчився
Про кожну мить, що я був з тобою
І я планую застосувати проти своїх ворогів
Ваша брудна тактика переслідування та видалення
Що в мене теж є щось хороше
з усього цього безладу
і я хочу, щоб ви знали
Я сподіваюся, що ви закінчите
звисає з сосни
Коли ти бачиш, який ти був дурний
Коли ви бачите, що вчинили фатально
І що я хочу, щоб ви знали?
яке це було пекло
Бути з тобою
Пекло – це найближче
Ти трохи схожий на сатану
Я хочу, щоб ви знали, що я звик до цього
До твоїх проклятих сцен із "Я вийшов зараз".
Виходь зараз, справді, це було б пощастило
Якщо я більше не побачу вас протягом наступних кількох років
Для мене ти міг би викинутися з ями
Те, що ти робиш, для мене не має значення
Якщо я на мить подумаю
Гадаю, я це віддаю перевагу.
Отже, ви вже знаєте
Я сподіваюся, що ви закінчите
стріляючи в тебе
Коли ти бачиш, який ти був дурний
Коли ви бачите, що вчинили фатально
І що я хочу, щоб ви знали?
яке це було пекло
Бути з тобою
Що ти мене майже не добив
Але мене важко вбити
І що я хочу, щоб ви знали?
яке це було пекло
Бути з тобою
Пекло — це не стільки покарання
Ти дуже схожий на сатану