Переклад тексту пісні Ijtihad - Los Planetas

Ijtihad (оригінал)

Hermanita, ven conmigo
Hermanita, ven conmigo
Hay aviones cada hora
Donde no hay sufrimiento
Donde no hay sufrimiento
En lo alto de una ola
Ven, hermanita, vente conmigo
Y a tu madre le dices que soy tu primo
Ven, hermanita, vente conmigo
Y a tu madre le dices que soy tu primo
Hermanita de mi alma
Hermanita de mi alma
Me lo tienes que contar
Que apura más una pena
Que apura más una pena
Que un año de enfermedad
No veas, hermana, lo que ha llovido
La calabaza se ha florecido
No me veas, hermanita, lo que ha llovido
Hasta la calabaza se ha florecido
Vente conmigo, prima, vente conmigo
Va la luz de la luna por el camino
Donde nadie nos vea, vente conmigo
Aunque sea de noche y yo sea un amigo

Ijtihad (переклад)

сестричка ході зі мною
сестричка ході зі мною
Кожну годину літають літаки
де немає страждань
де немає страждань
На вершині хвилі
Ходи, сестричко, ходи зі мною
А ти кажеш своїй матері, що я твоя двоюрідна сестра
Ходи, сестричко, ходи зі мною
А ти кажеш своїй матері, що я твоя двоюрідна сестра
сестричко моєї душі
сестричко моєї душі
ти повинен мені сказати
що поспішати більше шкода
що поспішати більше шкода
Це рік хвороби
Не бачиш, сестро, що пішов дощ
Зацвіла гарбуз
Не дивись на мене, сестричко, що дощ пішов
Навіть гарбуз зацвіла
Ходімо зі мною, кузино, ходімо зі мною
Йде місячне світло дорогою
Де нас ніхто не бачить, ходімо зі мною
Навіть якщо це ніч і я друг