Переклад тексту пісні La Gitana - Los Planetas

La Gitana (оригінал)

Tu pelo se llenó de rosas mientras que bailabas
Se pronunció el conjuro y mi corazón cayó
La luz de las estrellas de acero y seda
Nos enredaba en su pelo
La brisa de la Sierra y el rocío nos calmaba
Mientras temblábamos de risa y de placer
La luz de la mañana, tibia y clara
Tímidamente se asomaba
Y al encontrarse con tu pecho se incendiaba
Voy a volver a verte
Voy a volver por mi gitana
Hoy voy a hacer contigo
Todo lo que me dé la gana
Estoy volviendo ahora
No puedo esperar a mañana
Para no despegarnos
Y no salir nunca de la cama
Las rosas en tu pelo y las espinas en mi carne
Tus labios encendidos en éxtasis de amor
Volveremos a vernos
Nos tendremos
Nuestro amor sobre tu boca
Y sobre tu cuerpo
Con nuestra oración el mundo arderá de nuevo
Voy a volver contigo
Voy a volver por mi gitana
Hoy voy a hacer contigo
Todo lo que me dé la gana
Estoy volviendo ahora
No puedo esperar a mañana
Para no despegarnos
Y no salir nunca de la cama
Voy a volver contigo
Voy a volver por mi gitana
Hoy voy a hacer contigo
Todo lo que me dé la gana
Estoy volviendo ahora
No puedo esperar a mañana
Para no despegarnos
Y no salir nunca de la cama
Estoy volviendo ahora
No puedo esperar a mañana
Para estar contigo
Cada día de la semana

(переклад)

Ваше волосся було наповнене трояндами, коли ви танцювали
Заклинання було сказане, і моє серце впало
Світло зірок зі сталі й шовку
Ми заплуталися в її волоссі
Вітер із Сьєрри та роса заспокоїли нас
Як ми тремтіли від сміху й насолоди
Ранок світлий, теплий і ясний
сором’язливо визирнув
І коли він зустрів твої груди, він загорівся
я ще побачу тебе
Я повертаюся за своїм циганком
Сьогодні я буду робити з тобою
Все, що я хочу
я зараз повертаюся
Я не можу дочекатися завтра
щоб не відривався
І ніколи не вставай з ліжка
Троянди у твоєму волоссі і терни в моїй плоті
Твої губи засвітилися в екстазі кохання
ми зустрінемося знову
ми будемо мати
Наша любов на твоїх устах
і про своє тіло
З нашою молитвою світ згорить знову
Я повернуся до вас
Я повертаюся за своїм циганком
Сьогодні я буду робити з тобою
Все, що я хочу
я зараз повертаюся
Я не можу дочекатися завтра
щоб не відривався
І ніколи не вставай з ліжка
Я повернуся до вас
Я повертаюся за своїм циганком
Сьогодні я буду робити з тобою
Все, що я хочу
я зараз повертаюся
Я не можу дочекатися завтра
щоб не відривався
І ніколи не вставай з ліжка
я зараз повертаюся
Я не можу дочекатися завтра
Бути з тобою
Кожен день тижня