Переклад тексту пісні Libertad para el Solitario - Los Planetas

Libertad para el Solitario (оригінал)

Como yo me entretenía
Cuando yo estaba en prisiones
Como yo me entretenía
Contando los eslabones que mi cadena tenía
Y siempre salía nones
Que cómo sobrevivía
A mí me preguntó el juez
Yo le dije que robando
Como se mantiene usted
Pero yo no robo tanto
Yo no robo tanto como usted
Yo tomé un cortijo a renta
Y lo tomé por tres años
Me salió mala la hierba
Me fue imposible dejarlo
Yo no le temo a la muerte
Porque morir es natural
Yo no le temo a la muerte
Le temo más a la vida
Porque no sé cómo voy a acabar
Con esta cabeza mía
Yo no soy una persona demente
Ni soy un barco sin guiar
Es que me aparté de la gente
Desengañado de la vida

(переклад)

як я себе розважав
Коли я сидів у тюрмі
як я себе розважав
Підраховуючи ланки, які мав мій ланцюг
І завжди виходило ніяке
Як він вижив?
— запитав мене суддя
Я сказав йому, що крадуть
як ти залишишся
Але я так багато не краду
Я не краду так багато, як ти
Я взяв в оренду фермерський будинок
І я брав його три роки
Моя трава зіпсувалася
мені було неможливо залишити це
Я не боюся смерті
Тому що вмирати – це природно
Я не боюся смерті
Я більше боюся життя
Тому що я не знаю, чим я закінчу
з цією моєю головою
Я не божевільна людина
Я теж некерований корабель
Хіба що я дистанціювався від людей
розчарований у житті