Переклад тексту пісні Libertad para el Solitario - Los Planetas

Libertad para el Solitario (оригінал)

Como yo me entretenía
Cuando yo estaba en prisiones
Como yo me entretenía
Contando los eslabones que mi cadena tenía
Y siempre salía nones
Que cómo sobrevivía
A mí me preguntó el juez
Yo le dije que robando
Como se mantiene usted
Pero yo no robo tanto
Yo no robo tanto como usted
Yo tomé un cortijo a renta
Y lo tomé por tres años
Me salió mala la hierba
Me fue imposible dejarlo
Yo no le temo a la muerte
Porque morir es natural
Yo no le temo a la muerte
Le temo más a la vida
Porque no sé cómo voy a acabar
Con esta cabeza mía
Yo no soy una persona demente
Ni soy un barco sin guiar
Es que me aparté de la gente
Desengañado de la vida

Libertad para el Solitario (переклад)

як я себе розважав
Коли я сидів у тюрмі
як я себе розважав
Підраховуючи ланки, які мав мій ланцюг
І завжди виходило ніяке
Як він вижив?
— запитав мене суддя
Я сказав йому, що крадуть
як ти залишишся
Але я так багато не краду
Я не краду так багато, як ти
Я взяв в оренду фермерський будинок
І я брав його три роки
Моя трава зіпсувалася
мені було неможливо залишити це
Я не боюся смерті
Тому що вмирати – це природно
Я не боюся смерті
Я більше боюся життя
Тому що я не знаю, чим я закінчу
з цією моєю головою
Я не божевільна людина
Я теж некерований корабель
Хіба що я дистанціювався від людей
розчарований у житті