Переклад тексту пісні Espíritu Olímpico - Los Planetas, La Bien Querida

Espíritu Olímpico (оригінал)

Gitana, si me quisieras
Gitana, si me quisieras
Yo te compraría en Granada
La mejor cueva que hubiera
Yo te compraría en Granada
La mejor cueva que hubiera
Aunque tengas más amores
Que flores tiene un almendro
Ninguno de ellos te quiere
Como yo te estoy queriendo
Ninguno podrá quererte
Como yo te estoy queriendo
Tus ojos y los míos se han enredado
Como zarzamoras en el vallado
Y al mar por ser profundo se van los ríos
Detrás de tus ojos se han ido los míos
A donde quiera que vaya
Parece que te estoy viendo
Es la sombra de tu amor
Que me viene persiguiendo
La sombra de tu cariño
Que me viene persiguiendo
Cuando yo voy a misa que Dios me perdone
Porque solo miro donde tú te pones
Si solo por mirarte muerte me dieran
Por verte un momento merecería la pena
Se fue tu madre a misa y llegué a tu casa
Me senté a la vera tuya
Y se me quitó la pena
Se me quitó la amargura
Solos tú y yo
(Solos tú y yo)
Solos tú y yo
(Solos tú y yo)
Solos tú y yo
(Solos tú y yo)
Solos tú y yo
(Solos tú y yo)

(переклад)

Циганка, якби ти мене хотів
Циганка, якби ти мене хотів
Я б купив тебе в Гранаді
Найкраща печера
Я б купив тебе в Гранаді
Найкраща печера
Навіть якщо у вас більше кохання
Які квіти у мигдального дерева?
ніхто з них тебе не хоче
як я тебе люблю
ніхто не може любити тебе
як я тебе люблю
Твої і мої очі заплуталися
Як ожина на паркані
А до моря, бо воно глибоке, річки йдуть
За твоїми очима пішли мої
Куди я ходжу
Здається, я спостерігаю за тобою
Це тінь твого кохання
що переслідує мене
тінь твого кохання
що переслідує мене
Коли я піду на месу, нехай мене простить Бог
Бо я дивлюся лише там, де ти стоїш
Якби тільки за те, щоб дивитися на тебе смерть, вони дали мені
Побачити вас на мить було б того варте
Твоя мати пішла на месу, а я прийшов до тебе
Я сидів поруч з тобою
І моє горе забрала
моя гіркота була знята
Тільки ти і я
(Тільки ти і я)
Тільки ти і я
(Тільки ти і я)
Тільки ти і я
(Тільки ти і я)
Тільки ти і я
(Тільки ти і я)