Переклад тексту пісні Voy a por Tabaco - Los Planetas

Voy a por Tabaco (оригінал)

Voy a dejar de hacerte sufrir
Voy a envolverme en el polvo de los caminos
No vas a verme más por aquí
Hasta que se me olvide lo que me has dicho
Y ya no voy a volver a escribirte cartas
Ni voy a deshacer malentendidos
Y no me voy a detener por nada
Hasta que esté tan lejos que parezca que no existo
No voy a darte otra explicación
Estoy cansado de insultos y de palizas
Me da igual si tú tienes razón
Me da igual lo que digas o que no digas
Voy a dejar marcado en el calendario
En rojo la fecha de mi partida
Y voy a hacer lo que me dé la gana
Y voy a olvidar que me necesitas
Voy a dejar marcado en el calendario
En rojo la fecha de mi partida
Y voy a hacer lo que me dé la gana
Y voy a olvidar que me necesitas
Y no voy a levantarme de la cama
Y voy a esconderme por las esquinas
Y me da lo mismo si el mundo se acaba
Y ya puedes borrar esa media sonrisa

(переклад)

Я перестану змушувати тебе страждати
Я закутаюся в порох доріг
Ви більше не побачите мене тут
Поки я не забуду, що ти мені сказав
І я більше не збираюся тобі писати листи
Я також не збираюся відмінювати непорозуміння
І я не збираюся зупинятися дарма
Поки я так далеко, здається, що мене не існує
Іншого пояснення я вам давати не буду
Я втомився від образ і побоїв
Мені байдуже, чи ти правий
Мені байдуже, що ти говориш чи не кажеш
Я збираюся залишити слід у календарі
Червоним – дата мого від’їзду
І я буду робити те, що хочу
І я забуду, що я тобі потрібна
Я збираюся залишити слід у календарі
Червоним – дата мого від’їзду
І я буду робити те, що хочу
І я забуду, що я тобі потрібна
І я не встаю з ліжка
А я збираюся ховатися по кутах
І мені байдуже, якщо кінець світу
І тепер ви можете стерти цю напівусмішку