Переклад тексту пісні Last Night's Make Up - Pam Tillis, Lorrie Morgan, Grits and Glamour

Last Night's Make Up (оригінал)

I gotta find my keys
Gotta try to slip out like a shadow
Put my shoes on in the street
Before the sunlight ever finds your window
Before you’re asking me to stay
And saying things you think you’re supposed to say
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard
I could say that I was drunk
But the truth is I was stone cold sober
I could say you led me on
But it don’t mean you love me when you say come over
And what I thought was waterproof
Has left another mark on the pillow next to you
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard
What was beautiful and fun
Sure looks sad in the sun
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard

Last Night's Make Up (переклад)

Мені потрібно знайти ключі
Треба спробувати вислизнути, як тінь
Взути моє взуття на вулиці
Перш ніж сонячне світло знайде твоє вікно
Перш ніж ви попросите мене залишитися
І говорити те, що, на вашу думку, маєте сказати
Ось я знову у вчорашньому макіяжі
Злагодив мою шкіру, зіпсував моє серце
Якби я міг змити тебе, як вчорашній макіяж
Подивитись у дзеркало було б не так важко
Можу сказати, що я був п’яний
Але правда в тому, що я був тверезим
Я могла б сказати, що ви мене підвели
Але це не означає, що ти мене любиш, якщо говориш приходь
І те, що я вважав водонепроникним
Залишив ще один слід на подушці поруч із вами
Ось я знову у вчорашньому макіяжі
Злагодив мою шкіру, зіпсував моє серце
Якби я міг змити тебе, як вчорашній макіяж
Подивитись у дзеркало було б не так важко
Що було красиво і весело
На сонці виглядає сумно
Ось я знову у вчорашньому макіяжі
Злагодив мою шкіру, зіпсував моє серце
Якби я міг змити тебе, як вчорашній макіяж
Подивитись у дзеркало було б не так важко