Переклад тексту пісні Calico Plains - Pam Tillis

Calico Plains (оригінал)

Sweet Abilena looks out at the midwestern sky
Sweet seventeen with a faraway look in her eyes
She said, «;I feel like a bird in a cage
But come September I’m flying away»;
I said, «;I'm gonna miss you»;
then I made her promise to write
Since we were tall as the corn in the spring
We shared every secret, shared every dream
So anxious to grow in the new summer rain
And bloom like a rose on the calico plains
How could she hear as we laughed on that warm summer night
The tiny heart of the baby she carried inside
I stood beside her when September came
Watched her get married and caught the bouquet
And like those hand me down dresses she gave me
I made her dreams mine
From a seat by the window on wings made of steel
I stared at the patchwork over the fields
Where young tears that once fell like warm summer rain
Were turning to snow on the calico plains
Sweet Abilena looks out at the midwestern sky
Closer to thirty but farther away in her eyes

(переклад)

Мила Авілена дивиться на небо середнього заходу
Мила сімнадцять із далеким поглядом в очах
Вона сказала: «Я відчуваю себе птахом у клітці
Але у вересні я відлітаю»;
Я сказав: «Я буду сумувати за тобою»;
тоді я дав їй обіцянку написати
Оскільки ми були високі, як кукурудза навесні
Ми ділилися кожною таємницею, ділилися кожною мрією
Так хочеться вирости під новим літнім дощем
І цвітуть, як троянда, на ситцевих рівнинах
Як вона могла чути, як ми сміялися тієї теплої літньої ночі
Крихітне серце дитини, яке вона носила всередині
Я стояв біля неї, коли настав вересень
Дивився, як вона виходила заміж, і спіймав букет
І як ті сукні, які вона мені подарувала
Я зробив її мрії своїми
З сидіння біля вікна на сталевих крилах
Я дивився на клапті над полями
Де молоді сльози, що колись падали, як теплий літній дощ
Перетворювалися на сніг на ситцевих рівнинах
Мила Авілена дивиться на небо середнього заходу
В її очах ближче до тридцяти, але далі