Переклад тексту пісні Mi Vida Loca (My Crazy Life) - Pam Tillis

Mi Vida Loca (My Crazy Life) (оригінал)

If you’re coming with me you need nerves of steel
'cause I take corners on two wheels
It’s a never-ending circus ride
The faint of heart need not apply
Mi vida loca over and over
Destiny turns on a dime
I go where the wind blows
You can’t tame a wild rose
Welcome to my crazy life
Sweetheart before this night is through
I could fall in love with you
Come dancing on the edge with me Let my passion set you free
Mi vida loca over and over
Destiny turns on a dime
I go where the wind blows
You can’t tame a wild rose
Welcome to my crazy life
Here in the firelight I see your tattoo
Mi vida loco, so you’re crazy too
Mi vida loca over and over
Destiny turns on a dime
I go where the wind blows
You can’t tame a wild rose
Welcome to my crazy life
We’ll go where the wind blows
And i’ll be a wild rose
Welcome to my crazy life

Mi Vida Loca (My Crazy Life) (переклад)

Якщо ти підеш зі мною, тобі потрібні сталеві нерви
тому що я виходжу повороти на двох колесах
Це нескінченна циркова атракціон
Слабість не обов’язково застосовувати
Mi vida loca знову і знову
Доля дає копійку
Я йду туди, де дме вітер
Ви не можете приручити дику троянду
Ласкаво просимо в моє божевільне життя
Коханий, поки ця ніч не закінчиться
Я міг би закохатися в тебе
Танцюй зі мною на краю. Нехай моя пристрасть звільнить тебе
Mi vida loca знову і знову
Доля дає копійку
Я йду туди, де дме вітер
Ви не можете приручити дику троянду
Ласкаво просимо в моє божевільне життя
Тут у сяйві вогню я бачу твоє татуювання
Mi vida loco, тож ви теж божевільний
Mi vida loca знову і знову
Доля дає копійку
Я йду туди, де дме вітер
Ви не можете приручити дику троянду
Ласкаво просимо в моє божевільне життя
Ми підемо туди, куди дме вітер
І я буду дикою трояндою
Ласкаво просимо в моє божевільне життя