Переклад тексту пісні River And The Highway - Pam Tillis

River And The Highway (оригінал)

She follows the path of least resistance
She doesn’t care to see the mountain top
She twists and turns with no regard to distance
She never comes to a stop
As she rolls, she’s a river
Where she goes, time will tell
Heaven knows, he can’t go with her
And she rolls, all by herself
And she rolls, all by herself
He’s headed for a single destination
He doesn’t care what’s standing in his path
He’s a line between two points of separation
He ends just where it says to on the map
As he rolls, he’s a highway
Where he goes, time will tell
Heaven knows, she can’t go with him
And he rolls, all by himself
And he rolls, all by himself
But every now and then
He offers her a shoulder
Every now and then
She overflows
Every now and then
A bridge crosses over
It’s a moment, every lover knows
As she rolls (and he rolls)
She’s a river (he's a highway)
Where she goes (where he goes)
Time will tell
Heaven knows
She can’t go with him (he can’t go with her)
And she rolls
All by herself
And he rolls
All by himself
Fare the well…

River And The Highway (переклад)

Вона йде шляхом найменшого опору
Їй байдуже бачити вершину гори
Вона крутиться, не зважаючи на відстань
Вона ніколи не зупиняється
Коли вона котиться, вона ріка
Куди вона піде, покаже час
Бог знає, він не може піти з нею
І вона котиться сама
І вона котиться сама
Він прямує до єдиного пункту призначення
Йому байдуже, що стоїть на його шляху
Він лінія між двома точками розділу
Він закінчується там, де вказано на карті
Коли він котиться, то — шосе
Куди він піде, покаже час
Бог знає, вона не може піти з ним
І він котиться сам по собі
І він котиться сам по собі
Але час від часу
Він пропонує їй плече
Час від часу
Вона переповнюється
Час від часу
Міст перетинає
Це момент, кожен закоханий знає
Як вона котиться (і він котиться)
Вона річка (він шосе)
Куди вона йде (куди він йде)
Час покаже
Небо знає
Вона не може піти з ним (він не може піти з нею)
І вона котиться
Все сама
І він котиться
Все сам
Прощай...