Переклад тексту пісні Your Next Lover - Lori McKenna

Your Next Lover (оригінал)

Well, she lives a few doors down
Says she wants you to take her out
Have some coffee somewhere
Just some coffee
You saw her out in the parking lot
And any plans you had you can break
So wash your face
Let yourself go
Everybody is a sinner
Everybody makes mistakes
And there ain’t nobody
Who needs nobody
Don’t forget to look her in the eye
Laugh and show your smile
There’s not much more to lonely
Than being less lonely
I stood and watched the stars fade
Right there, from your eyes
Baby, I think I know just
What your next lover will be like
You hate cigarettes so she won’t smoke
But she don’t mind this bar you’re in
She sits right up there on that stool
Puts her pocketbook down and smiles at you
You think she’s about five foot three
That makes her taller than me
But you’re not thinking about that now
No, it ain’t right to think about that now
I stood and watched all the stars fade
Right there, from your eyes
Baby, I think I know just
What your next lover will be like
And I hope she can fix you
And I hope she’s someone
Who will never let you down
I hope she reminds you nothing of me and
As crazy, as crazy as it sounds.
I hope she’s beautiful
‘Cause I still watched all the stars fade
Right there, from your eyes
Baby, I think I know just
What your next lover will be like
‘Cause there ain’t nobody who needs nobody
There ain’t nobody who needs nobody

(переклад)

Ну, вона живе за кілька дверей нижче
Каже, що хоче, щоб ви вивели її
Випий десь кави
Просто трохи кави
Ви бачили її на стоянці
І будь-які плани, які у вас були, ви можете зламати
Тому вмийте обличчя
Відпустіть себе
Кожен — грішник
Кожен робить помилки
І нікого немає
Хто нікому не потрібен
Не забудьте подивитися їй в очі
Смійся і покажи свою посмішку
Самотнього — не більше
Чим бути менш самотнім
Я стояв і дивився, як згасають зірки
Тут же, з твоїх очей
Дитинко, я думаю що знаю
Яким буде ваш наступний коханий
Ти ненавидиш сигарети, тому вона не курить
Але вона не проти цього бару, в якому ти перебуваєш
Вона сидить там, на цьому табуретку
Відкладає свою кишенькову книжечку й усміхається вам
Ви думаєте, що вона приблизно п’ять футів три
Це робить її вищою за мене
Але ти зараз про це не думаєш
Ні, зараз не варто думати про це
Я стояв і дивився, як згасають усі зірки
Тут же, з твоїх очей
Дитинко, я думаю що знаю
Яким буде ваш наступний коханий
І я сподіваюся, що вона зможе вас виправити
І я сподіваюся, що вона хтось
Хто ніколи не підведе вас
Сподіваюся, вона вам нічого не нагадує про мене
Як божевільно, як божевільно, як це звучить.
Сподіваюся, вона красива
Тому що я досі дивився, як згасають усі зірки
Тут же, з твоїх очей
Дитинко, я думаю що знаю
Яким буде ваш наступний коханий
Тому що немає нікого, хто б нікому не потрібен
Немає нікого, хто нікому не потрібен