Переклад тексту пісні Grateful - Lori McKenna

Grateful (оригінал)

The kids are in their Christmas clothes
Clip on ties, we’re driving to church
Where I’ll watch the old women sing along
Praising the good Lord for his good work
Mother Mary’s holding out her arms
I wish I could rush into them
Underneath her solemn look there’s a smile
Now that it’s Christmas time again
All the faith that I’ve been given
I’ll admit some of it’s been lost on me
But there isn’t one ungrateful bone in my body
I’ve said goodbye to some good friends
That I still miss every day
And I don’t know why it’s made to end
I guess it has to be that way
There’s been blessings and crooked roads
I’ve made mistakes that I regret
But I’ve held dreams in my own hands
Too big to dream in my own head
And all the love that I’ve been given
Wish I could return tenfold at least
Cause there isn’t one ungrateful bone in my body
Maybe in some other life, I passed some kind of test
Maybe that’s how it’s all justified, how lucky someone gets
So, in this life that I’ve been given
Hope I get close to who I’m supposed to be
Cause, there isn’t one ungrateful bone in my body
There isn’t one ungrateful bone in my body

Grateful (переклад)

Діти в різдвяному одязі
Застібайте краватки, ми їдемо до церкви
Де я буду дивитися, як старенькі співають
Слава доброго Господа за його добру справу
Мати Марія простягає руки
Мені б хотілося кинутися на них
Під її урочистим поглядом — посмішка
Тепер, коли знову настав час Різдва
Вся віра, яка мені дана
Я визнаю, що частина це втрачена на мені
Але в моєму тілі немає жодної невдячної кістки
Я попрощався з кількома хорошими друзями
За яким я досі сумую кожен день
І я не знаю, чому це закінчилося
Гадаю, так має бути
Там були благословення і криві дороги
Я зробив помилки, про які шкодую
Але я тримав мрії в власних руках
Занадто великий, щоб мріяти в моїй голові
І всю любов, яку мені подарували
Хотів би повернутись хоча б у десять разів
Бо в моєму тілі немає жодної невдячної кістки
Можливо, в якомусь іншому житті я пройшов якийсь тест
Може, так це все виправдано, як комусь пощастить
Отже, у цьому житті, яке мені дано
Сподіваюся, я наблизюся до того, ким я маю бути
Тому що в моєму тілі немає жодної невдячної кістки
У моєму тілі немає жодної невдячної кістки