Переклад тексту пісні Salt - Lori McKenna

Salt (оригінал)

I pay for my room
And i try to forget it
It’ll kill me I knew
The memory, if I let it
Hearts don’t fly but they can run like hell when we have to
I didn’t leave you a note
I didn’t leave you a photo
I didn’t leave you a chance
But I left you, I guess you know
You’re wondering now how long it’ll take before I start missing you
But you ain’t worth the time
You ain’t worth the pain
You ain’t worth the spit in my mouth when I scream out your name
You ain’t worth the life they hand out in a town this small
You ain’t worth the sound of the TV from the room down the hall
Or my weight in salt
Six years of cryin
That’s all that you gave me
Not one more thing
Not even a baby
We were close one time but i guess God is smarter than I am
You broke every promise
You broke every whisper
You broke every vow the moment you kissed her
And you never thought twice
You never gave a damn
But you ain’t worth the time
You ain’t worth the pain
You ain’t worth the spit in my mouth when I scream out your name
You ain’t worth the life they hand out in a town this small
You ain’t worth the sound of the TV from the room down the hall
Or my weight in salt
All of the salt
Gathered from tears
Carefully collected from journals and prayers
It’d take you a month of Sundays to lift with a spoon
To pour on the wound
But you ain’t worth the time
You ain’t worth the pain
You ain’t worth the spit in my mouth when I scream out your name
You ain’t worth the cost to repair the hole in the kitchen drywall
You ain’t worth the good advice written on a dirty bathroom stall
Or my weight in salt

(переклад)

Я плачу за свою кімнату
І я намагаюся забути це
Це вб’є мене, я знала
Пам’ять, якщо я не дозволю
Серця не літають, але вони можуть бігти як пекло, коли ми мусять це
Я не залишив вам нотатки
Я не залишив вам фото
Я не залишив вам шансу
Але я кинув тебе, напевно, ти знаєш
Вам зараз цікаво, скільки часу пройде, перш ніж я почну сумувати за вами
Але ви не варті часу
Ти не вартий болю
Ти не вартий того, щоб плюнути мені в рот, коли я викрикую твоє ім’я
Ви не варті того життя, яке вони роздають у такому маленькому містечку
Ви не варті звуку телевізора з кімнати внизу по коридору
Або мою вагу в солі
Шість років плачу
Це все, що ти мені дав
Більше нічого
Навіть не дитина
Одного разу ми були поруч, але я думаю, що Бог розумніший за мене
Ви порушили кожну обіцянку
Ти порушив кожен шепіт
Ти порушив кожну клятву, коли поцілував її
І ти ніколи не думав двічі
Тобі ніколи не було наплювати
Але ви не варті часу
Ти не вартий болю
Ти не вартий того, щоб плюнути мені в рот, коли я викрикую твоє ім’я
Ви не варті того життя, яке вони роздають у такому маленькому містечку
Ви не варті звуку телевізора з кімнати внизу по коридору
Або мою вагу в солі
Вся сіль
Зібралися від сліз
Ретельно зібрано з щоденників і молитов
Вам знадобиться місяць неділі, щоб підняти за ложкою
Вилити на рану
Але ви не варті часу
Ти не вартий болю
Ти не вартий того, щоб плюнути мені в рот, коли я викрикую твоє ім’я
Ви не варті витрат на ремонт отвору в гіпсокартоні кухні
Ви не варті добрих порад, написаних на брудній туалетній кабіні
Або мою вагу в солі