Переклад тексту пісні You Can't Break a Woman - Lori McKenna

You Can't Break a Woman (оригінал)

Whiskey-breath don’t faze her anymore
She don’t mind sleepin' alone
She got over all of that a long, long time ago
Whiskey-breath don’t faze her anymore
She got wiser every time you lied
Sobered up every time you got drunk
Every time you were stoned she just got a little more numb
She pulled a little bit further away
Every time you walked out the door
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
She ain’t waitin' on pins and needles for you to come home
She wasted too much time on wasted tears
Her heart stopped beating for you a long, long time ago
She ain’t waitin' on pins and needles for you to come home
She got wiser every time you lied
Sobered up every time you got drunk
Every time you were stoned she just got a little more numb
She pulled a little bit further away
Every time you walked out the door
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
Go on and twist the knife, she won’t feel a thing
You can pour salt in that wound but it won’t sting
She got wiser every time you lied
Sobered up every time you got drunk
Every time you were stoned she just got a little more numb
She pulled a little bit further away
Every time you walked out the door
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
No you can’t break a woman who don’t love you anymore

(переклад)

Дихання віскі її більше не турбує
Вона не проти спати одна
Вона подолала все це дуже-давно
Дихання віскі її більше не турбує
Вона ставала мудрішою щоразу, коли ти брехав
Протверезій щоразу, коли напився
Кожного разу, коли вас забивали камінням, вона лише трохи більше німіла
Вона відійшла трошки далі
Кожен раз, коли ви виходили за двері
Ні, ви не можете зламати жінку, яка вас більше не любить
Вона не чекає, коли ви повернетеся додому
Вона витрачала забагато часу на марні сльози
Її серце перестало битися для вас давним-давно
Вона не чекає, коли ви повернетеся додому
Вона ставала мудрішою щоразу, коли ти брехав
Протверезій щоразу, коли напився
Кожного разу, коли вас забивали камінням, вона лише трохи більше німіла
Вона відійшла трошки далі
Кожен раз, коли ви виходили за двері
Ні, ви не можете зламати жінку, яка вас більше не любить
Ідіть і покрутіть ніж, вона нічого не відчує
Ви можете насипати в цю рану сіль, але вона не буде жаліти
Вона ставала мудрішою щоразу, коли ти брехав
Протверезій щоразу, коли напився
Кожного разу, коли вас забивали камінням, вона лише трохи більше німіла
Вона відійшла трошки далі
Кожен раз, коли ви виходили за двері
Ні, ви не можете зламати жінку, яка вас більше не любить
Ні, ви не можете зламати жінку, яка вас більше не любить