Переклад тексту пісні The Lot Behind St. Mary's - Lori McKenna

The Lot Behind St. Mary's (оригінал)

We wanted to know when we’d be free
What life looked like on the other side of that sanctuary
Believin' somehow we’d make them proud
Knowin' the sins they made and figuring we could stay on common ground
Cigarette smoke in an August sky
Drinkin' the beers you convinced your older brother to buy
We hadn’t make any of our mistakes
Our world was in the cradle but innocence was in the grave
And I know we can’t go back in time
But every now and then you look at me and I know you wonder why
We can’t get back to when September was our only adversary
In the lot behind St. Mary’s
Well I thought I’d be all you’d need
But your heart was in the dark and mine was in the weeds
I’m sure the dreamer who built the first trapeze
Fell in love with someone who grew to resent the goddamn thing
And I know we can’t go back in time
But every now and then you look at me as if to wonder why
We can’t get back to the love we made before our teenage dreams were buried
In the lot behind St. Mary’s
St. Mary’s
A nightlight glowed in the rectory
We told ourselves the pastor must be sound asleep
But now we’re old enough to know he never slept
And that God’s love is almighty, but our love is just bones and flesh
And I know we can’t go back in time
But every now and then you you reach for me and I close my eyes and try
To get back to that summer and the blue jeans we were wearin'
In the lot behind St. Mary’s
St. Mary’s

(переклад)

Ми бажали знати, коли ми будемо вільні
Як виглядало життя по той бік того святилища
Віривши якось, ми змусимо їх пишатися
Знаючи, які гріхи вони зробили, і розуміючи, що ми зможемо залишитися на спільній землі
Сигаретний дим у серпневому небі
Ви п’єте пиво, яке переконали купити свого старшого брата
Ми не зробили жодної нашої помилки
Наш світ був у колисці, але невинність була в могилі
І я знаю, що ми не можемо повернутися в минуле
Але час від часу ти дивишся на мене і я знаю, що ти дивуєшся, чому
Ми не можемо повернутися до того, коли вересень був нашим єдиним супротивником
На ділянці за собором Святої Марії
Ну, я думав, що я буду все, що вам потрібно
Але твоє серце було в темряві, а моє в бур’янах
Я впевнений, мрійник, який побудував першу трапецію
Закохався в когось, хто обурився на цю чортову річ
І я знаю, що ми не можемо повернутися в минуле
Але час від часу ти дивишся на мене, ніби дивуючись, чому
Ми не можемо повернутися до кохання, яке зав’язали до того, як були поховані наші підліткові мрії
На ділянці за собором Святої Марії
Святої Марії
У пасторі світився нічник
Ми говорили собі, що пастор має міцно спати
Але тепер ми достатньо дорослі, щоб знати, що він ніколи не спав
І що Божа любов всемогутня, але наша любов — це лише кістки та тіло
І я знаю, що ми не можемо повернутися в минуле
Але час від часу ти тягнешся до мене, а я закриваю очі й намагаюся
Щоб повернутися до того літа й синіх джинсів, які ми носили
На ділянці за собором Святої Марії
Святої Марії