Переклад тексту пісні Love Can Put It Back Together - Lori McKenna

Love Can Put It Back Together (оригінал)

I thought I was the setting sun
All along I didn’t need no one
I don’t know where all was lost
Love can put it back
When I breathe out nothing comes back in
Shell of myself, bones and skin
Loose tooth in the faded scream
I never learn to cry
You don’t have to feel this way
You don’t have to feel this way
Love can make those feelings change
Love can put it back together
Why say things that no one hears
Climbing ladders that lead nowhere
Even the ghosts have disappeared
Right before the show
You don’t have to feel this way
You don’t have to feel this way
Love can make those feelings change
Love can put it back together
We were built for stormy weather
We were built for snow
So light some candles, sing this song
And dance with me real slow
Love can put it back together
You don’t have to feel this way
You don’t have to feel this way
Love can put it back, love can put it back together

(переклад)

Я думав, що я західне сонце
Весь час мені ніхто не був потрібен
Я не знаю, де все втрачено
Любов може повернути це
Коли я видихую, нічого не повертається
Оболонка я, кістки та шкіра
Розхитався зуб у згаслого крику
Я ніколи не вчуся плакати
Вам не потрібно так відчувати
Вам не потрібно так відчувати
Любов може змінити ці почуття
Любов може зібрати це знову
Навіщо говорити те, що ніхто не чує
Сходи по сходах, які нікуди не ведуть
Навіть привиди зникли
Прямо перед виставою
Вам не потрібно так відчувати
Вам не потрібно так відчувати
Любов може змінити ці почуття
Любов може зібрати це знову
Ми створені для штормової погоди
Ми створені для снігу
Тож запаліть свічки, заспівайте цю пісню
І танцюй зі мною дуже повільно
Любов може зібрати це знову
Вам не потрібно так відчувати
Вам не потрібно так відчувати
Любов може зібрати це назад, любов може зібрати це знову