Переклад тексту пісні Young and Angry Again - Lori McKenna

Young and Angry Again (оригінал)

Sittin' on the roof to get closer to tomorrow
Didn’t know enough to be scared
All you’d have to talk about is where you’re gonna go
And what it’s gonna be like out there
Out there
You carryin' around half of what God gave you
And half of what they told you you should be
Tryin' to make sense of why anyone stays around here
When you’re just countin' days until you leave
Lightin' cigarettes just to hold 'em
Up in the air, singin' Never Get Old
Throwin' bottles at a highschool chainlink fence
Tellin' yourself all you’ll ever need
Is a heart full of fire and gasoline
I could use a little who-I-was and that way-back-when
To be young and angry again
You hated broken hearts but you loved the songs about 'em
'Cause someone finally felt the way you did
There’s dreams that are in the dirt roads, under bleachers in the shadows
But tonight, I swear to God I won’t forget
Lightin' cigarettes just to hold 'em
Up in the air, singin' Never Get Old
Throwin' bottles at a highschool chainlink fence
Tellin' yourself all you’ll ever need
Is a heart full of fire and gasoline
I could use a little who-I-was and that way-back-when
To be young and angry again
Before the world set in and we punched that clock
Before we knocked those hell-bent edges off
Lightin' cigarettes just to hold 'em
Up in the air, singin' Never Get Old
Throwin' bottles at a highschool chainlink fence
Tellin' yourself all you’ll ever need
Is a heart full of fire and gasoline
I could use a little who-I-was and that way-back-when
To be young and angry again
To be young and angry again

(переклад)

Сидіти на даху, щоб наблизитися до завтрашнього дня
Не знав достатньо, щоб боятися
Все, про що вам потрібно поговорити, це куди ви збираєтеся піти
І як це буде там
Там
Ви несете приблизно половину того, що дав вам Бог
І половину того, як вам казали, що ви повинні бути
Намагаюся зрозуміти, чому хтось залишається тут
Коли ти просто лічиш дні, поки не підеш
Запалюйте сигарети, щоб просто потримати їх
У повітрі співайте Never Get Old
Кидати пляшки в огорожу середньої школи
Скажіть собі все, що вам коли-небудь знадобиться
Це серце, повне вогню та бензину
Я могла б використати трошки того, хто я був і той шлях назад-коли
Знову бути молодим і злим
Ти ненавидів розбиті серця, але любив пісні про них
Тому що хтось нарешті відчув те, як ти
Є мрії на ґрунтових дорогах, під трибунами в тіні
Але сьогодні ввечері я клянусь Богом, що не забуду
Запалюйте сигарети, щоб просто потримати їх
У повітрі співайте Never Get Old
Кидати пляшки в огорожу середньої школи
Скажіть собі все, що вам коли-небудь знадобиться
Це серце, повне вогню та бензину
Я могла б використати трошки того, хто я був і той шлях назад-коли
Знову бути молодим і злим
До того, як світ запанував, і ми пробили цей годинник
До того, як ми збили ці пекельно зігнуті краї
Запалюйте сигарети, щоб просто потримати їх
У повітрі співайте Never Get Old
Кидати пляшки в огорожу середньої школи
Скажіть собі все, що вам коли-небудь знадобиться
Це серце, повне вогню та бензину
Я могла б використати трошки того, хто я був і той шлях назад-коли
Знову бути молодим і злим
Знову бути молодим і злим