Переклад тексту пісні Better With Time - Lori McKenna

Better With Time (оригінал)

It’s an old ring, but it fits when just wrapped
It’s an old picture of us hanging in the hallway
We walk by it every night
House is gone, I need a new roof this summer
They closed down the drive in the street
The church bells still ring on the Sunday
But just getting hard every year
Sometimes it still gonna rain
God knows we’re still gonna fight
We’re broken in bashed up ways
It’s a crazy kind of world to survive
These days nothing’s made to last
World keeps changing its mind
But you and I, we’re getting better with time
My left hand still fits into your right hand
I memorized every line that’s on your face
And I may have been the cause of some of those scars
Is not many had a race
It’s a worn out shirt, but it’s my favorite
It still looks damn good on you
You whispered something in my ear last night
Some years we wouldn’t have thought to
Sometimes it still gonna rain
God knows we’re still gonna fight
We’re broken in bashed up ways
It’s a crazy kind of world to survive
These days nothing’s made to last
World keeps changing its mind
But you and I, we’re getting better with time

(переклад)

Це старе кільце, але воно підходить, коли тільки загорнуте
Це стара фото нас висить у коридорі
Ми проходимо повз щовечора
Будинку немає, мені потрібен новий дах цього літа
Вони закрили проїзд на вул
У неділю досі дзвонять церковні дзвони
Але щороку стає важко
Іноді дощ усе ще йде
Бог знає, що ми ще будемо битися
Нас зламано зламано
Це божевільний світ, щоб вижити
У ці дні нічого не створено, щоб тривати
Світ постійно змінює свою думку
Але ми з вами з часом стаємо кращими
Моя ліва рука все ще підходить до вашої правої
Я запам’ятав кожну рядок на твоєму обличчі
І я, можливо, був причиною деяких із цих шрамів
Хіба не багато влаштовували перегони
Це поношена сорочка, але моя улюблена
На тобі це все ще виглядає дуже добре
Ти прошепотів мені щось на вухо минулої ночі
Кілька років ми б і не подумали
Іноді дощ усе ще йде
Бог знає, що ми ще будемо битися
Нас зламано зламано
Це божевільний світ, щоб вижити
У ці дні нічого не створено, щоб тривати
Світ постійно змінює свою думку
Але ми з вами з часом стаємо кращими