Переклад тексту пісні Make Every Word Hurt - Lori McKenna

Make Every Word Hurt (оригінал)

Well don’t waste your time
Don’t allow him distractions
If you have to close your eyes
But don’t wait for a reaction
Don’t stop to breathe
And don’t wipe your mouth
You won’t be misperceived
I’ll figure it out
But whatever you do
For whatever it’s worth
If you’re gonna tear my world apart
Then I’d prefer
Don’t leave me confused
Don’t let the lines blur
If you’re gonna tell me
You don’t love me anymore
Make every word hurt…
Don’t walk away now
And don’t second guess
You felt this way a moment ago
Why should my tears change any of this?
So whatever you do
For whatever it’s worth
If you’re gonna tear my world apart
Then I’d prefer
Don’t leave me confused
Don’t let the lines blur
If you’re gonna tell me
You don’t love me anymore
Make every word hurt…
Make every word sting
Make every word bleed
Until I’m not gonna wanna love you anymore
Until you’re nothing I need
So when I wake up in the morning
For the next 20 years
I won’t be wishing
For someone who just disappears
So whatever you do
For whatever it’s worth
If you’re gonna tear my world apart
Then I’d prefer
Don’t leave me confused
Don’t let the lines blur
If you’re gonna tell me
You don’t love me anymore
Make every word hurt…
Make every word hurt (x4)

(переклад)

Ну не витрачайте свій час
Не дозволяйте йому відволікатися
Якщо вам доведеться закрити очі
Але не чекайте реакції
Не зупиняйтеся, щоб дихати
І не витирай рота
Вас не сприймуть неправильно
Я розберуся
Але що б ви не робили
За що б це не варте
Якщо ти збираєшся розірвати мій світ
Тоді я б віддав перевагу
Не залишайте мене розгубленим
Не дозволяйте лініям розмиватися
Якщо ти мені скажеш
Ти мене більше не любиш
Зроби боляче кожне слово…
Не відходь зараз
І не здогадуйтесь
Ви так відчували хвилинку тому
Чому мої сльози мають змінити щось із цього?
Тож що б ви не робили
За що б це не варте
Якщо ти збираєшся розірвати мій світ
Тоді я б віддав перевагу
Не залишайте мене розгубленим
Не дозволяйте лініям розмиватися
Якщо ти мені скажеш
Ти мене більше не любиш
Зроби боляче кожне слово…
Нехай кожне слово тягне
Нехай кожне слово кровоточить
Поки я більше не захочу тебе любити
Поки ти мені нічого не потрібний
Тож коли я прокидаюся вранці
Протягом наступних 20 років
Я не буду бажати
Для того, хто просто зникає
Тож що б ви не робили
За що б це не варте
Якщо ти збираєшся розірвати мій світ
Тоді я б віддав перевагу
Не залишайте мене розгубленим
Не дозволяйте лініям розмиватися
Якщо ти мені скажеш
Ти мене більше не любиш
Зроби боляче кожне слово…
Зроби кожне слово боляче (x4)