Переклад тексту пісні How To Break A Heart - Hailey Whitters, Lori McKenna, Hillary Lindsey

How To Break A Heart (оригінал)

Ask it out, pick it up
Drive it around in your pickup truck
Take it dancing, buy it a drink
Say it’s the prettiest one you ever seen
Bring it on home, kiss it in the porch light
And tell it it’s okay to fall
Hang the moon in the midnight
But in the morning you don’t call
You’re the lover and the leaver right there in the dark
Yeah, that’s how to break a heart
Call your mama, you found the one
Say you’re in it for the real long run
Put a diamond on her hand
Then you call up your best man
Go out drinking, Friday night
See another one catches your eye
You one-lining and two-timing
Boy, you know how to lie
You’re the lover and the leaver, you’re the master of the art
Yeah, that’s how to break a heart
It ain’t that easy to put back together
Once it breaks, what’s done is did
Yeah, well, you might wanna remember
What goes around, comes back again
Karma’s a bitch, knows who you are
And she knows how to break a heart
And she’s gonna wait in on you
A couple months down the road
Rumor says that’s all she wrote
She’ll dress it up in something black
And make you want what you used to have
You go out drinking, Friday night
She’s got her arms round someone new
It’s obvious from where you’re sitting
Her better off looks worse on you
And now she, yeah she gone and raised the bar
So tell me, how’s it feel to get a taste of what you are?
She knows how to break a heart
Yeah, that’s how to break a heart

(переклад)

Запросіть, заберіть
Покатайтеся на своєму пікапі
Візьміть його на танці, купіть йому напій
Скажіть, що це найгарніший з тих, що ви коли-небудь бачили
Принесіть його додому, поцілуйте у світлі ганку
І скажи, що впасти можна
Повісьте місяць опівночі
Але вранці ти не дзвониш
Ти коханець і той, хто залишив, тут, у темряві
Так, ось як розбити серце
Подзвони мамі, ти знайшов ту
Скажімо, ви в цьому на справжню довгострокову перспективу
Покладіть діамант на її руку
Тоді ви подзвоните своєму куму
У п’ятницю ввечері випивайте
Бачиш, інший кидається в очі
Ви одноразові і дворазові
Хлопче, ти вмієш брехати
Ви – коханець і той, хто покидає, ви – майстер мистецтва
Так, ось як розбити серце
Це не так просто зібрати назад
Щойно він зламається, зроблено зроблено
Так, можливо, ти хочеш згадати
Те, що йде навколо, повертається знову
Карма — стерва, вона знає, хто ти
І вона знає, як розбити серце
І вона буде чекати на вас
Через пару місяців
Чутки кажуть, що це все, що вона написала
Вона одягне у щось чорне
І змусити вас хотіти того, що ви раніше мали
У п’ятницю ввечері ви випиваєте
Вона обійняла когось нового
Це видно з того, де ви сидите
Її краще виглядає вам гірше
А тепер вона, так, пішла і підняла планку
Тож скажіть мені, як відчути смак того, хто ви є?
Вона знає, як розбити серце
Так, ось як розбити серце