Переклад тексту пісні Shouting - Lori McKenna

Shouting (оригінал)

You should be able to sleep at night
You that I know used to have light in those eyes
When you breathe in, it shouldn’t hurt
You should be living the life you deserve
I know the world just repeats itself
And I know you’ll never feel any better just by shouting
You’ll never change the weather shaking your fist at the sky
You’ll never find an answer picking another fight
You’ll never feel better just by shouting
Saying I love you shouldn’t rip you apart
And hearing «I love you» should fill up your heart
Cause it ain’t back home, no baby, it ain’t that dark
And you don’t have to stay with you think you are
I know that hurt won’t just heal itself
And I know you’ll never feel any better just by shouting
You’ll never change the weather shaking your fist at the sky
You’ll never find an answer picking another fight
You’ll never feel better, you’ll never feel better…
(Bridge)
Scream till you lose your voice
Shout it out, make a little noise
Just whisper, just whisper
I swear I can hear you
You’ll never feel any better just by shouting
You’ll never change the weather just by shouting
You’ll never find an answer, you’ll never feel better
You’ll never feel better just by shouting

Shouting (переклад)

Ви повинні мати можливість спати вночі
Ти, кого я знаю, колись мав світло в цих очах
Коли ви вдихаєте, це не повинно боліти
Ви повинні жити життям, на яке ви заслуговуєте
Я знаю, що світ просто повторюється
І я знаю, що ви ніколи не відчуєте себе краще, якщо просто крикнете
Ви ніколи не зміните погоду, коли трясете кулаком у небо
Ви ніколи не знайдете відповіді, вибравши ще один бій
Ви ніколи не відчуєте себе краще, якщо просто кричите
Сказати, що я люблю, не варто розривати вас
І почути «Я люблю тебе» має наповнити ваше серце
Тому що не повернувся додому, ні дитинко, не так темно
І вам не потрібно залишатися з тим, як ви думаєте
Я знаю, що боляче не загоїться
І я знаю, що ви ніколи не відчуєте себе краще, якщо просто крикнете
Ви ніколи не зміните погоду, коли трясете кулаком у небо
Ви ніколи не знайдете відповіді, вибравши ще один бій
Вам ніколи не стане краще, вам ніколи не стане краще…
(Міст)
Кричи, поки не втратиш голос
Крикніть, зробіть трохи шуму
Просто шепіти, просто шепоти
Клянусь, я чую вас
Ви ніколи не відчуєте себе краще, якщо просто кричите
Ви ніколи не зміните погоду, просто кричачи
Ви ніколи не знайдете відповіді, вам ніколи не стане краще
Ви ніколи не відчуєте себе краще, якщо просто кричите