Переклад тексту пісні Shake - Lori McKenna

Shake (оригінал)

Don’t leave me is all I hear you say
Somehow that keeps me from all the plans that I made
Your promises sparkle I tell myself not to believe
The things that I want lose out to the one that I need
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
We both know there’s only so much a person can take
Only so long you can reach only so long you can carry that weight
So some of us learn how to live with what we know we can’t fix
So we walk tall and we act proud and pretend that its better than it is
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
Don’t leave me is all I hear me say
As you per sway me to throw the rest of my life, away

(переклад)

Не залишай мене — це все, що я чую від тебе
Якось це утримує мене від усіх планів, які я будував
Ваші обіцянки сяють, я кажу собі не вірити
Речі, які я бажаю, втратити за те, що мені потрібно
Час не витрачає себе даремно
Сон не може прокинутися сам
Правда не може ганьбити себе
Ненаписана молитва не може врятувати загублену душу
Руки не можуть обійняти себе
Серце не може розірватися
І я не можу позбутися від вас
Ми обидва знаємо, що людина може прийняти лише стільки
Тільки так довго ви можете досягти, лише настільки довго, що ви зможете нести цю вагу
Тож дехто з навчається як жити з тим, що, як відомо, не можемо виправити
Тож ми ходимо високими, виводимося гордими та робимо вигляд, що це краще, ніж є
Час не витрачає себе даремно
Сон не може прокинутися сам
Правда не може ганьбити себе
Ненаписана молитва не може врятувати загублену душу
Руки не можуть обійняти себе
Серце не може розірватися
І я не можу позбутися від вас
Час не витрачає себе даремно
Сон не може прокинутися сам
Правда не може ганьбити себе
Ненаписана молитва не може врятувати загублену душу
Руки не можуть обійняти себе
Серце не може розірватися
І я не можу позбутися від вас
Не залишай мене — це все, що я чую
Оскільки ви закликаєте мене викинути решту мого життя