Переклад тексту пісні You Won't Even Know I'm Gone - Lori McKenna

You Won't Even Know I'm Gone (оригінал)

I will wash and fold all your clothes
Sort them carefully into rows
Spray the soap from the bathroom tile
Cut the threads off the kitchen towel
I’ll wash the dishes in the sink
I could do it all in my sleep
Make the beds and mail some bills
Make sure the cabinets are filled
At five o’clock, put the dinner I left for you on
And you won’t even know I’m gone
Sweep the dirt that the dogs brought in
I let 'em out and then sweep again
And while the sun is goin' our way
Turn off the nightlight in the hallway
Before you go to bed make sure to turn it back on
And you won’t even know I’m gone
I pray that every prayer I pray will reach you
Every wish I make will keep you safe and warm, safe and warm
And may God forgive the things I do
That puts one mile between me and you
To thine own self be true, to thine own self be true
Everything is in its place
Before your head hits the pillowcase
I wrote a note and left it by your bed
I hope you smile when you’re readin' it
If you can’t sleep, turn the TV on
And though I’m out here somewhere tryin' to get back home
Hopin' you don’t even know I’m gone

(переклад)

Я випраю та згорну весь твій одяг
Акуратно розсортуйте їх по рядках
Розпиліть мило з плитки у ванній кімнаті
Відріжте нитки від кухонного рушника
Я помию посуд у раковині
Я могла все це у сні
Застеліть ліжка і відправте рахунки поштою
Переконайтеся, що шафи заповнені
О п’ятій годині поставте вечерю, яку я вам залишив
І ти навіть не дізнаєшся, що я пішов
Змітайте бруд, який принесли собаки
Я випускаю їх, а потім знову підмітаю
І поки сонце йде нашим шляхом
Вимкніть нічник у коридорі
Перш ніж лягати спати, обов’язково ввімкніть його знову
І ти навіть не дізнаєшся, що я пішов
Я молюся, щоб кожна молитва, яку я молюся, досягла вас
Кожне моє бажання збереже вас у безпеці й тепла, у безпеці й тепла
І нехай Бог простить те, що я роблю
Це ставить одну милю між мною і вами
Для самого себе будь істинним, самого себе будь істинним
Усе на своєму місці
Перш ніж ваша голова вдариться об наволочку
Я написав записку і залишив біля твого ліжка
Сподіваюся, ви посміхнетеся, коли читаєте це
Якщо ви не можете заснути, увімкніть телевізор
І хоча я десь тут, намагаюся повернутися додому
Сподіваюся, ти навіть не знаєш, що я пішов