Переклад тексту пісні Written Permission - Lori McKenna

Written Permission (оригінал)

Unglamorous
Written Permission
Well, I left your life by the side of the road
I got a clear conscience, decoded the code
Your bags are packed, you’re already gone
That’s the last you’ll hear of me
Move on, Move on…
I got a 'For Sale' sign and a brain in my head
I have paid my dues, I’m not crazy or dead
I know life is hard, well so am I
Don’t cry for me
Goodbye, goodbye, goodbye…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave now
This is my written permission…
I’ve been fighting for you for most of my life
I fought as a girlfriend, I fought as a wife
Oh, prisoners they say are no one to love
I am throwing in the towel,
I’m taking of these gloves…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave now
This is my written permission…
So you can tell Susan that you love her
When you look her in the eye…
And you can tell Gina when you look her in the eye.
You can sleep with yourself, you can sleep
With your lies, your lies, your lies, your lies…
I’m OK now — goodbye…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave me now
This is my written permission…

Written Permission (переклад)

Негламурно
Письмовий дозвіл
Ну, я залишив твоє життя на узбіччі дороги
Я отримав чисту совість, розшифрував код
Ваші сумки запаковані, ви вже пішли
Це останнє, що ви почуєте про мене
Йди далі, ходи далі…
У мене табличка "Продається" і мозок в голові
Я сплатив внески, я не божевільний і не мертвий
Я знаю, що життя важке, і я теж
Не плач за мною
До побачення, до побачення, до побачення…
Тому що я поклав зброю та боєприпаси
Ти можеш піти зараз, ти можеш піти зараз, ти можеш піти зараз
Це мій письмовий дозвіл…
Я боровся за вас більшу частину свого життя
Я воювала як подруга, я воювала як дружина
О, в’язнів, кажуть, не кого любити
Я кидаю рушник,
Я беру ці рукавички…
Тому що я поклав зброю та боєприпаси
Ти можеш піти зараз, ти можеш піти зараз, ти можеш піти зараз
Це мій письмовий дозвіл…
Тож ви можете сказати Сьюзен, що любите її
Коли ти дивишся їй в очі...
І ви можете сказати Джіні, коли подивитеся їй у очі.
Можна спати з собою, можна спати
З вашою брехнею, вашою брехнею, вашою брехнею, вашою брехнею...
Я в порядку — до побачення…
Тому що я поклав зброю та боєприпаси
Ти можеш піти зараз, ти можеш піти зараз, ти можеш залишити мене зараз
Це мій письмовий дозвіл…