Переклад тексту пісні Wreck You - Lori McKenna

Wreck You (оригінал)

Well, I get dressed in the dark each day
You used to think that was so sweet
By 6AM I’m in the car driving
I keep my change in the car ashtray
I haven’t smoked in years and years
But lately I’ve been craving
I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you
Every now and then after work
I don’t go straight home
I might sit out by the lake and wonder
I can almost see the face of a little blue eyed girl
And the boy who thought he knew everything about her
I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you
Well, I don’t know what the hell you want from me
Is there something or someone I should be?
One of these nights I’ll keep on driving
Cause I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you

Wreck You (переклад)

Щодня я одягаюся в темряві
Раніше ви думали, що це так мило
До 6 ранку я вже за кермом автомобіля
Я тримаю зміну в автомобільній попільничці
Я не курив роками й роками
Але останнім часом мені дуже хочеться
Я не знаю, як витягнути вас назад
Я не знаю, як притягнути вас до себе
Все, що я знаю, це як зруйнувати вас
Щось між нами змінилося
Я не впевнений, це ви чи я
Але останнім часом все, що я роблю, здається, руйнує вас
Час від часу після роботи
Я не йду прямо додому
Я міг би сидіти біля озера і дивуватися
Я майже бачу обличчя маленької блакитноокої дівчинки
І хлопчик, який думав, що знає про неї все
Я не знаю, як витягнути вас назад
Я не знаю, як притягнути вас до себе
Все, що я знаю, це як зруйнувати вас
Щось між нами змінилося
Я не впевнений, це ви чи я
Але останнім часом все, що я роблю, здається, руйнує вас
Ну, я не знаю, чого ти хочеш від мене
Чи є я кимось чи кимось?
Одного з ціх ночей я продовжу їду за кермом
Бо я не знаю, як відтягнути тебе назад
Я не знаю, як притягнути вас до себе
Все, що я знаю, це як зруйнувати вас
Щось між нами змінилося
Я не впевнений, це ви чи я
Але останнім часом все, що я роблю, здається, руйнує вас