Переклад тексту пісні Witness to Your Life - Lori McKenna

Witness to Your Life (оригінал)

Someone was cryin' and the bells rang
Then I don’t remember a thing
You were talkin' but the words came
From somebody else
Someone said kiss her and so you did
I was smilin' like a little kid
You kissed my teeth and then we both hid
Inside each other’s arms
All you really need is someone to be here
Someone who’ll never let you disappear
And I will be that witness to your life
This maybe just a softer place to fall
But somebody will answer when you call
And I will be that witness to your life
You got that job and join the union
Fought every urge, I told you to run
Stared down the barrel of an empty gun
And wandered a bit
Stopped listenin' to all your friends
They think this is where life begins and ends
No one reaches, no one transcends
They just learn to live with it
All you really need is someone to be here
Someone who’ll never let you disappear
And I will be that witness to your life
You should never have to be alone
Someone will always call you home
And I will be that witness to your life
All you really need is someone to be here
Someone who’ll never let you disappear
And I will be that witness to your life
Baby, I will be that witness to your life
Up the road, your car comes into view
And from a furlong I just smile at you
Another day I thank the Lord that you
Took the right road home

(переклад)

Хтось плакав і дзвонили
Тоді я нічого не пам’ятаю
Ти говорив, але слова прийшли
Від когось іншого
Хтось сказав поцілувати її, і ви так і зробили
Я усміхався, як маленька дитина
Ти поцілував мої зуби, а потім ми обоє сховалися
В обіймах один одного
Все, що вам справді потрібно, — це кого бути тут
Хтось, хто ніколи не дозволить тобі зникнути
І я буду свідком твого життя
Це, можливо, простіше м’якше місце для падіння
Але коли ви подзвоните, хтось відповість
І я буду свідком твого життя
Ви отримали цю роботу і вступили до профспілки
Поборовся з кожним бажанням, я наказав тобі бігти
Подивився на ствол порожнього пістолета
І трохи поблукала
Перестав слухати всіх своїх друзів
Вони думають, що саме тут починається і закінчується життя
Ніхто не досягає, ніхто не перевершує
Вони просто вчаться жити з цим
Все, що вам справді потрібно, — це кого бути тут
Хтось, хто ніколи не дозволить тобі зникнути
І я буду свідком твого життя
Вам ніколи не доведеться бути на самоті
Завжди хтось покличе вас додому
І я буду свідком твого життя
Все, що вам справді потрібно, — це кого бути тут
Хтось, хто ніколи не дозволить тобі зникнути
І я буду свідком твого життя
Дитина, я буду свідком твого життя
Угору по дорозі ваша машина з’являється в поле зору
І з черги я просто посміхаюся тобі
Ще одного дня я дякую Господу за те, що ти
Взяв правильну дорогу додому