Переклад тексту пісні Uphill - Lori McKenna

Uphill (оригінал)

When the road under your feet is dark and feels wrong
And you find yourself lost and all your confidence is gone
And the stars over your head through the clouds won’t be revealed
I’ll walk with you, even if it’s uphill
When the weight of your troubles sends your knees into the dirt
And all your loyal distractions only magnify the hurt
When lonesome doesn’t quite define how so alone you feel
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Hard times and landslides are part of life, I know
Like they say, «None of us get out alive»
Whatever ocean you’re swimming across, however valley low
Whatever mountains you climb
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Blessed are the times filled with sun, surrounded by your friends
Those days when all the new roads wait right where the old roads end
But should you wake up to Everest right outside your windowsill
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Hard times and landslides are part of life, God knows
We all got some mountains to climb
Whatever ocean you’re swimming across, however valley low
I’m right here, I’ve been right here all this time
And I’ll walk with you, even if it’s uphill
I’ll walk with you, even if it’s uphill

(переклад)

Коли дорога під вашими ногами темна й ви відчуваєте себе не так
І ви опиняєтеся втраченими, і вся ваша впевненість зникла
І зірки над твоєю головою крізь хмари не з’являться
Я піду з тобою, навіть якщо це буде в гору
Коли вага твоїх негараздів закидає твої коліна в бруд
І всі ваші віддані відволікання лише збільшують біль
Коли ти самотній, це не зовсім визначає, наскільки ти самотній
Я піду з тобою, навіть якщо це буде в гору
Я знаю, що важкі часи та зсуви є частиною життя
Як кажуть: «Ніхто з нас не виходить живим»
Який би океан ви не пливли, хоч долина низька
На які б гори ти не піднявся
Я піду з тобою, навіть якщо це буде в гору
Благословенні часи, наповнені сонцем, в оточенні ваших друзів
Ті дні, коли всі нові дороги чекають там, де закінчуються старі
Але якщо ви прокинетеся на Евересті прямо за своїм підвіконням
Я піду з тобою, навіть якщо це буде в гору
Важкі часи та зсуви є частиною життя, Бог знає
Усім нам потрібно піднятися на гори
Який би океан ви не пливли, хоч долина низька
Я тут, я був тут весь цей час
І я піду з тобою, навіть якщо це буде в гору
Я піду з тобою, навіть якщо це буде в гору