Переклад тексту пісні Unfinished Song #57 - Lori McKenna

Unfinished Song #57 (оригінал)

Well now I can see the stars
There’s no difference between
Jupiter and Mars
There’s a light between the garden
And the sea
Don’t let it fall away from me
You were only there 'cause I can’t forget
The things you wear
Or maybe it’s the color of your hair
Or your hands that wake in the night
Well I don’t think I could forget you
Even if I could
The reason that I met you
Is cause God thought I should… should
Together in the sand
Doesn’t matter if we form another way
If we tell the tales that we can play
If it matters to the lost ones
Everywhere it’s fine
Oh and maybe it’s a matter of time
Maybe something that we both have left behind
Maybe something that we both forgot
Well I don’t wanna forget you
Even if I could
The reason that I met you
Is cause God thought I should
And I say roll back a dollar
And don’t ask me to lie
Every season another…(***inaudible***)
It’s only a matter, it’s only a matter of time… time
Let’s take it slow

(переклад)

Тепер я бачу зірки
Немає різниці між
Юпітер і Марс
Між садом є світло
І море
Не дозволяйте йому відпасти від мене
Ти був там лише тому, що я не можу забути
Речі, які ви носите
Або це колір вашого волосся
Або ваші руки, які прокидаються вночі
Ну, я не думаю, що зможу забути вас
Навіть якби я міг
Причина, чому я познайомився з тобою
Чи тому Бог подумав, що я повинен…
Разом у піску
Неважливо, якщо ми формуємо інший спосіб
Якщо ми розкажемо казки, у які можемо зіграти
Якщо це важить загублених
Скрізь добре
І, можливо, це справа часу
Можливо, те, що ми обидва залишили позаду
Можливо, те, що ми обидва забули
Ну, я не хочу тебе забути
Навіть якби я міг
Причина, чому я познайомився з тобою
Через те, що Бог вважав, що я повинен
І я кажу відкинути долар
І не проси мене брехати
Кожного сезону інший...(***нерозбірливо***)
Це лише справа, це лише справа часу… часу
Давайте повільно